Traducción de la letra de la canción Too Late for Heroes - Mark Sholtez

Too Late for Heroes (original)

I feel the weight of the world like it’s bearing down
And I hardly sleep 'cause there’s so much to worry about
With everyone looking for something to pin their hopes on
Who’s gonna know when to give me the signal to run
And where do I run to
And what should I run from
When everything, everything’s crazy
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
If someone was going to rise up and lead us all out
They should have already come to the rescue by now
But what will it come to
With nowhere to run to
Just how dark can a day be
And who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
Everyone’s running in circles with nowhere to go
And there’s no one to call 'cause the heroes have already flown
The trouble is up to my neck and I’m already on my toes
When it’s too late
When it’s too late
When it’s too late
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes

Too Late for Heroes (traducción)

Siento el peso del mundo como si estuviera cayendo
Y casi no duermo porque hay mucho de qué preocuparse
Con todos buscando algo en lo que cifrar sus esperanzas
¿Quién va a saber cuándo darme la señal para correr?
Y a donde corro
¿Y de qué debo huir?
Cuando todo, todo es una locura
quien me salvara
quien me salvara
Cuando es demasiado tarde para los héroes
Y el mundo se ha vuelto loco
quien me salvara
Cuando es demasiado tarde para los héroes
Si alguien se levantara y nos sacara a todos
Ya deberían haber venido al rescate a estas alturas.
Pero a que se llegara
Sin ningún lugar a donde correr
¿Qué tan oscuro puede ser un día?
y quien me va a salvar
quien me salvara
Cuando es demasiado tarde para los héroes
Y el mundo se ha vuelto loco
quien me salvara
Cuando es demasiado tarde para los héroes
Todo el mundo está corriendo en círculos sin ningún lugar a donde ir
Y no hay nadie a quien llamar porque los héroes ya han volado
El problema es hasta el cuello y ya estoy de puntillas
cuando es demasiado tarde
cuando es demasiado tarde
cuando es demasiado tarde
quien me salvara
quien me salvara
Cuando es demasiado tarde para los héroes
Y el mundo se ha vuelto loco
quien me salvara
Cuando es demasiado tarde para los héroes