Traducción de la letra de la canción Firebird - Marko Penn, Janine

Firebird (original)

Yeah, yeah
No-no-no
Oh yeah
I used to tell you that
Tell you you’re nothing
You were so many times
That you thought you was the problem
And so you shield your heart
Lock yourself inside your room
There’s 100 guards
Let one down and I’ll break through
Woah firebird, when you fly off to the sky
I’ll make sure that your wings work
Oh firebird like the sun when it breaks through the clouds
Let your light burn, yeah-yeah-yeah
Don’t you worry about a thing
Just show these demons your angel wings
Oh firebird, when you fly off to the sky
I’ll make sure that your wings work
The better things ya heard
Gotta see it in reverse
Gotta get it out ya head
Where it hurts
When they say stupid say exceptional
When they say give it up say invincible
If only you could see
The things I see in you
Woah firebird, when you fly off to the sky
I’ll make sure that your wings work
Oh firebird like the sun when it breaks through the clouds
Let your light burn, yeah-yeah-yeah
Don’t you worry about a thing
Just show these demons your angel wings
Oh firebird, when you fly off to the sky
I’ll make sure that your wings work
Baby I know it won’t be overnight
No pressure, no worries cause we got love on our side
I see your true colors, wish you could see 'em in my eyes
It won’t be easy but we’ll take it one step at a time
Woah firebird, when you fly off to the sky
I’ll make sure that your wings work
Oh firebird like the sun when it breaks through the clouds
Let your light burn, yeah-yeah-yeah
Don’t you worry about a thing
Just show these demons your angel wings
Oh firebird, when you fly off to the sky
I’ll make sure that your wings work

Firebird (traducción)

Sí, sí
No no no
Oh sí
Yo solía decirte que
decirte que no eres nada
fuiste tantas veces
Que pensaste que tu eras el problema
Y así blindas tu corazón
Enciérrate dentro de tu habitación
hay 100 guardias
Decepciona a uno y me abriré paso
Woah pájaro de fuego, cuando vuelas hacia el cielo
Me aseguraré de que tus alas funcionen.
Oh pájaro de fuego como el sol cuando se rompe a través de las nubes
Deja que tu luz arda, sí-sí-sí
No te preocupes por nada
Solo muéstrales a estos demonios tus alas de ángel
Oh pájaro de fuego, cuando vuelas hacia el cielo
Me aseguraré de que tus alas funcionen.
Las mejores cosas que has oído
Tengo que verlo al revés
Tengo que sacártelo de la cabeza
donde duele
Cuando digan estúpido digan excepcional
Cuando digan que te rindas, di invencible
Si solo pudieras ver
Las cosas que veo en ti
Woah pájaro de fuego, cuando vuelas hacia el cielo
Me aseguraré de que tus alas funcionen.
Oh pájaro de fuego como el sol cuando se rompe a través de las nubes
Deja que tu luz arda, sí-sí-sí
No te preocupes por nada
Solo muéstrales a estos demonios tus alas de ángel
Oh pájaro de fuego, cuando vuelas hacia el cielo
Me aseguraré de que tus alas funcionen.
Cariño, sé que no será de la noche a la mañana
Sin presión, sin preocupaciones porque tenemos amor de nuestro lado
Veo tus verdaderos colores, desearía que pudieras verlos en mis ojos
No será fácil, pero lo haremos paso a paso
Woah pájaro de fuego, cuando vuelas hacia el cielo
Me aseguraré de que tus alas funcionen.
Oh pájaro de fuego como el sol cuando se rompe a través de las nubes
Deja que tu luz arda, sí-sí-sí
No te preocupes por nada
Solo muéstrales a estos demonios tus alas de ángel
Oh pájaro de fuego, cuando vuelas hacia el cielo
Me aseguraré de que tus alas funcionen.