Traducción de la letra de la canción You Say When - Illy, Marko Penn

You Say When (original)

So put it on, turn the whole party to a riot
Bad habits, don’t mock it 'til you try it
Look up for ourselves from a mirror
You know me I’m down for whatever
And I’m so far gone, feels so right
Seems wrong?
Sure, but you want what you want
Rooms full of empty bottles and rolled notes
Imma do this 'til I’m gone, I’m gone broke, now
Liquor in the system (woo) let’s get it
Hotel room like a typhoon hit it
I’m living in this life whether highs or religious
And goodbyes are love letters, written in her lipstick
Sitting on the fence won’t get you both sides
Heaven ain’t far, it’s a hell of a night
It’s whatever you like, we can go or go in
Burn a candle both ends until you say when
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when
Just say when
Ain’t no emoji for the feeling
Let 'em autocorrect that
I didn’t mean to throw you in the deep end
But look at you already doing laps
Shit I don’t ever fortune on fast car
But I got an escape plan and a map
The Clyde to your Bonnie, wake up smell the coffee
Not exactly Vodka and Cottees, but obviously
Fucking with the fly shit, you’re meant to indulge
In my element, right, making memories roll
Y’all know, make the kind, either never get told
I tell 'em all the time and they never get old
You my sidekick, my highness, yeah what’s good?
Fuck the fine print, write this in the books
And I’m down to tear the city up with you tonight
Just say when
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when, just say when, just say when
Just say when, say when, just say when
Just say when, just say when, just say when, just say when
Oh, Just say when, just say when, just say when, just say when
Just say when
All you gotta do, oh
So come in close
Tell me all your secrets no one knows
We don’t chill until you tell me so (going up)
And we up right now, we don’t have to come back down
Again, again
No we never at the end, just say when
Just say when

(traducción)

Así que ponlo, convierte toda la fiesta en un motín
Malos hábitos, no te burles hasta que lo pruebes
Mirarnos desde un espejo
Me conoces, estoy dispuesto a lo que sea
Y me he ido tan lejos, se siente tan bien
¿Te parece mal?
Claro, pero quieres lo que quieres
Habitaciones llenas de botellas vacías y billetes enrollados
Voy a hacer esto hasta que me haya ido, me haya ido a la quiebra, ahora
Licor en el sistema (woo) vamos a conseguirlo
Habitación de hotel como si un tifón la golpeara
Estoy viviendo en esta vida ya sea alto o religioso
Y las despedidas son cartas de amor, escritas en su pintalabios
Sentarse en la cerca no lo llevará a ambos lados
El cielo no está lejos, es una noche infernal
Es lo que quieras, podemos ir o entrar
Enciende una vela por ambos extremos hasta que digas cuándo
Así que acércate
Dime todos tus secretos que nadie sabe
No nos relajamos hasta que me lo digas
Y subimos ahora mismo, no tenemos que volver a bajar
Otra vez otra vez
No, nunca al final, solo di cuando
Solo di cuando
Solo di cuando
No hay emoji para el sentimiento
Déjenlos autocorregir eso
No quise tirarte al fondo
Pero mírate que ya estás dando vueltas
Mierda, nunca tengo fortuna en un auto rápido
Pero tengo un plan de escape y un mapa
El Clyde a tu Bonnie, despierta huele el café
No exactamente Vodka y Cottees, pero obviamente
Jodiendo con la mierda de mosca, estás destinado a disfrutar
En mi elemento, correcto, haciendo que los recuerdos rueden
Todos saben, hagan el tipo, o nunca se lo digan
Les digo todo el tiempo y nunca envejecen
Eres mi compinche, mi alteza, sí, ¿qué es bueno?
Al diablo con la letra pequeña, escribe esto en los libros
Y voy a destrozar la ciudad contigo esta noche
Solo di cuando
Así que acércate
Dime todos tus secretos que nadie sabe
No nos relajamos hasta que me lo digas
Y subimos ahora mismo, no tenemos que volver a bajar
Otra vez otra vez
No, nunca al final, solo di cuando
Solo di cuando, solo di cuando, solo di cuando
Solo di cuando, di cuando, solo di cuando
Solo di cuando, solo di cuando, solo di cuando, solo di cuando
Oh, solo di cuando, solo di cuando, solo di cuando, solo di cuando
Solo di cuando
Todo lo que tienes que hacer, oh
Así que acércate
Dime todos tus secretos que nadie sabe
No nos relajamos hasta que me lo digas (subiendo)
Y subimos ahora mismo, no tenemos que volver a bajar
Otra vez otra vez
No, nunca al final, solo di cuando
Solo di cuando