Traducción de la letra de la canción Красива сильно - Markus Riva, Arthur Dennys

Красива сильно (original)

Этим утром красишь ты свои ресницы.
Идеальное лицо, что только снится.
Твоим формам пусть завидуют их мысли,
Ведь твоим телом красятся страницы глянца.
Тебе не важно, что подумают соседи,
С друзьями будешь этой ночью веселиться.
Ты уверена в себе, и это — принцип:
Ни перед кем не сможешь больше ты раскрыться!
Припев:
А ты красива сильно, — и взгляд не оторвать.
Ты просто дива, дива;
- мужчины без ума!
Ты хотела просто любви отдаться вся,
Но ты красива сильно, — не выйдет у тебя!
В голове играет громко трек любимый,
Настроение останется надолго.
Ты любишь крепкий кофе, но не любишь сливки;
И в Интернете зависаешь слишком поздно.
Зачем-то просишь себя оставаться сильной;
И неприступна, словно крепости ворота.
Он так пытался тебе показаться милым,
Но будет обречён остаться одинок.
Припев:
А ты красива сильно, — и взгляд не оторвать.
Ты просто дива, дива;
- мужчины без ума!
Ты хотела просто любви отдаться вся,
Но ты красива сильно, — не выйдет у тебя!
Красива, красива, красива сильно ты.
Красива, красива, красива сильно ты.
Красива, красива, красива сильно ты.
Красива, красива, красива слишком.
Ты красива сильно, сильно, сильно!
Ты красива сильно, сильно, сильно!
Ты красива сильно, сильно, сильно!
Ты красива сильно, — не выйдет у тебя.
Ты красива сильно, сильно, сильно.
А ты красива сильно, — и взгляд не оторвать.
Ты просто дива, дива, мужчины без ума!
Ты хотела просто любви отдаться вся,
Но ты красива сильно, — не выйдет у тебя!
Сильно ты!
Сильно ты.
Ты сильно.
Сильно ты.
Ты сильно, — не выйдет у тебя!

(traducción)

Esta mañana tiñes tus pestañas.
El rostro perfecto con el que solo sueñas.
Deja que sus pensamientos envidien tus formas,
Después de todo, las páginas brillantes se pintan con tu cuerpo.
No te importa lo que piensen los vecinos
Con amigos te divertirás esta noche.
Tienes confianza en ti mismo, y este es el principio:
¡No podrás abrirte a nadie más!
Coro:
Y eres muy hermosa, y no puedes quitarte los ojos de encima.
Eres solo una diva, diva;
- ¡Los hombres están locos!
Solo querías entregarte todo al amor,
Pero eres muy hermosa, ¡no funcionará para ti!
Mi canción favorita suena fuerte en mi cabeza,
El estado de ánimo permanecerá durante mucho tiempo.
Te gusta el café fuerte, pero no te gusta la crema;
Y cuelgas en Internet demasiado tarde.
Por alguna razón te pides a ti mismo que te mantengas fuerte;
E inexpugnable, como la puerta de una fortaleza.
Se esforzó tanto por ser amable contigo,
Pero estará condenado a estar solo.
Coro:
Y eres muy hermosa, y no puedes quitarte los ojos de encima.
Eres solo una diva, diva;
- ¡Los hombres están locos!
Solo querías entregarte todo al amor,
Pero eres muy hermosa, ¡no funcionará para ti!
Hermosa, hermosa, hermosa eres.
Hermosa, hermosa, hermosa eres.
Hermosa, hermosa, hermosa eres.
Hermosa, hermosa, hermosa también.
¡Tu eres muy muy muy hermoso!
¡Tu eres muy muy muy hermoso!
¡Tu eres muy muy muy hermoso!
Eres muy hermosa, no funcionará para ti.
Eres hermosa con fuerza, con fuerza, con fuerza.
Y eres muy hermosa, y no puedes quitarte los ojos de encima.
¡Solo eres una diva, diva, los hombres están locos!
Solo querías entregarte todo al amor,
Pero eres muy hermosa, ¡no funcionará para ti!
¡Tu eres fuerte!
Tu eres fuerte.
Tu eres fuerte.
Tu eres fuerte.
Eres fuerte, ¡no funcionará para ti!