Traducción de la letra de la canción Куда ночь заведёт - Markus Riva

Куда ночь заведёт (original)

Твой след духов меня манит.
Я так хочу тебя поймать.
Давай пойдем на свет Луны,
Чтобы вдвоём ярче звёзд пылать.
Ты собой освещай мне всю ночь.
Все мысли лишние из головы прочь.
Как звёзды пылаем, давай полетаем, —
И так до утра.
Ни я, ни ты, не знаем наперёд,
Куда ночь заведёт.
Давай, смелей, растопим лёд —
Куда ночь заведёт.
Ты край со мной переступи.
И опять, чтоб стали ближе мы.
И ничего не говори —
Читаю по губам твоим.
Ты собой освещай мне всю ночь.
Все мысли лишние из головы прочь.
Как звёзды пылаем, давай полетаем, —
И так до утра.
Ни я, ни ты, не знаем наперёд,
Куда ночь заведёт.
Давай, смелей, растопим лёд —
Куда ночь заведёт.
Куда, куда ночь заведёт!
Куда, куда ночь заведёт?
Куда ночь заведёт…
Ты собой освещай мне всю ночь.
Все мысли лишние из головы прочь.
Как звёзды пылаем, давай полетаем, —
И так до утра.
Ни я, ни ты, не знаем наперёд,
Куда ночь заведёт.
Давай, смелей, растопим лёд —
Куда ночь заведёт.
Куда, куда ночь заведёт!
Куда, куда ночь заведёт?
Куда ночь заведёт…
Markus Riva — Куда ночь заведёт

Куда ночь заведёт (traducción)

Tu rastro de espíritus me atrae.
Tengo tantas ganas de atraparte.
Vamos a la luz de la luna
Para brillar más que las estrellas juntas.
Me iluminas toda la noche.
Todos los pensamientos superfluos fuera de mi cabeza.
Como las estrellas están ardiendo, vamos a volar, -
Y así hasta la mañana.
ni yo ni tu lo sabemos de antemano
¿Adónde conducirá la noche?
Vamos, rompamos el hielo
¿Adónde conducirá la noche?
Cruzas el borde conmigo.
Y de nuevo, para que nos acerquemos más.
Y no digas nada -
Leo tus labios.
Me iluminas toda la noche.
Todos los pensamientos superfluos fuera de mi cabeza.
Como las estrellas están ardiendo, vamos a volar, -
Y así hasta la mañana.
ni yo ni tu lo sabemos de antemano
¿Adónde conducirá la noche?
Vamos, rompamos el hielo
¿Adónde conducirá la noche?
¡Adónde, adónde conducirá la noche!
¿Adónde, adónde conducirá la noche?
¿Adónde llevará la noche...
Me iluminas toda la noche.
Todos los pensamientos superfluos fuera de mi cabeza.
Como las estrellas están ardiendo, vamos a volar, -
Y así hasta la mañana.
ni yo ni tu lo sabemos de antemano
¿Adónde conducirá la noche?
Vamos, rompamos el hielo
¿Adónde conducirá la noche?
¡Adónde, adónde conducirá la noche!
¿Adónde, adónde conducirá la noche?
¿Adónde llevará la noche...
Markus Riva - Donde conduce la noche