Traducción de la letra de la canción Wie wär's, wie wär's - Marla Blumenblatt

Wie wär's, wie wär's (original)

Gestern hab ich dich gesehen, ich sah dich dort am Thresen stehen
es war ein bisschen wie im Traum, du warst so sexy anzuschaun
als nobler Herr von Welt wirfst du mir Mädchen doch kein Auge zu
du bist galant, ja sicherlich doch glaub mir manchmal lohnt es sich
komm doch ruhig mal näher ran, will wissen was ein Mann wie du kann
wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wenn wir uns dann wieder seh’n können wir in Tierpark gehen, Kino oder
Schauspielhaus, darauf bin ich doch nicht aus
ich will auch keine Rose man ich will an deine Lippen ran
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
wie wär's, wie wär's
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt
und wie wär's, wie wär's, wie wär's mit uns zwei
das Leben bietet uns Allerlei
wie wär's, wie wär's wenn du mich jetzt küsst und meinen Tag versüßt

(traducción)

Ayer te vi, te vi parado ahí en el mostrador
era un poco como en un sueño, eras tan sexy para mirar
como un noble caballero del mundo, no me haces la vista gorda niña
eres galante, si, pero créeme a veces vale la pena
Acércate, quieres saber lo que un hombre como tú puede hacer
¿Qué tal, qué tal, qué tal nosotros dos?
la vida nos ofrece todo tipo de cosas
¿Qué tal, qué tal si me besas ahora y me alegras el día?
cuando nos volvamos a ver podemos ir al parque de animales, al cine o
Playhouse, eso no es lo que estoy buscando
Yo tampoco quiero una rosa, hombre quiero llegar a tus labios
Y que tal, que tal, que tal nosotros dos
la vida nos ofrece todo tipo de cosas
¿Qué tal, qué tal si me besas ahora y me alegras el día?
Y que tal, que tal, que tal nosotros dos
la vida nos ofrece todo tipo de cosas
¿Qué tal, qué tal si me besas ahora y me alegras el día?
que tal, que tal
¿Qué tal, qué tal si me besas ahora?
que tal, que tal
¿Qué tal, qué tal si me besas ahora?
Y que tal, que tal, que tal nosotros dos
la vida nos ofrece todo tipo de cosas
¿Qué tal, qué tal si me besas ahora y me alegras el día?
Y que tal, que tal, que tal nosotros dos
la vida nos ofrece todo tipo de cosas
¿Qué tal, qué tal si me besas ahora y me alegras el día?