| Gracias por todo, Papa, danke für alles
| Gracias por todo, papá, gracias por todo
|
| Denn du bist da, du sagst, du bist stolz, ich brauche nix andres (Niemals)
| Porque estás ahí, dices que estás orgulloso, no necesito nada más (nunca)
|
| Ich brauche nur dein’n Segen, wenn ich flieg', Gott vergib
| Solo necesito tu bendición cuando vuelo, Dios me perdone
|
| Denn ich wollte den Benz, so wie die Jungs
| Porque quería el Benz, como los chicos
|
| Wollte die Welt, doch ich war dumm
| Quería el mundo, pero yo era estúpido
|
| Sie sprechen mit Geld, ich bleibe stumm
| Tú hablas con el dinero, yo me quedo en silencio.
|
| Gebe kein’n Cent aus, bis du dein Schloss hast, Papa
| No gastes un centavo hasta que tengas tu candado, papá
|
| Auch wenn ich nichts sage, du kannst es versteh’n
| Incluso si no digo nada, puedes entenderlo.
|
| Weil meine Schmerzen, sie tun dir weh
| Porque mis dolores, te lastiman
|
| Kannst alles seh’n, weil du Herz und Kopf hast, Papa
| Puedes verlo todo porque tienes corazón y cabeza, papá.
|
| Ja, kein Weg ist dir zu weit (Zu weit)
| Sí, ningún camino es demasiado lejos para ti (demasiado lejos)
|
| Jeder geht, aber du bleibst (Bleibst)
| Todos se van pero tu te quedas (te quedas)
|
| Ja, du lebst nur für uns zwei, ayé
| Sí, solo vives para nosotros dos, ayé
|
| Ja, kein Weg ist mir zu weit
| Sí, ningún camino es demasiado lejos para mí.
|
| Glaub mir, ich hol' uns die Eins
| Créeme, voy a conseguir el uno
|
| Gracias por todo
| Gracias por todo
|
| Gracias por todo
| Gracias por todo
|
| Denke nach, wie es war, jeden Tag LAK
| Piensa cómo fue, todos los días LAK
|
| Bei Papa in seiner Wohnung
| Con papá en su departamento
|
| Du hast mich beschützt, Lehrer mein’n ich bin verrückt
| Me protegiste, los maestros piensan que estoy loco
|
| Schon seit klein auf bin ich loco
| He estado loco desde que era pequeño
|
| Du willst, dass ich flieg', hol' uns alles aus Prinzip
| Quieres que vuele, consíguenos todo por principio
|
| Papa, gracias por todo
| Papá, gracias por todo
|
| Papa, gracias por todo
| Papá, gracias por todo
|
| Ich wär niemand ohne dich
| yo no seria nadie sin ti
|
| Denke viel an deine Tipps
| Piensa mucho en tus consejos
|
| Es ist nicht schlimm, was zu verlier’n
| No es malo perder algo.
|
| Doch verlier niemals dein Gesicht, Hijo
| Pero nunca pierdas la cara, Hijo
|
| Werd' älter, für dich bleib' ich Marlito
| Hazte mayor, yo me quedo Marlito por ti
|
| Deine Worte für mich wie ein Kino
| Tus palabras para mi como un cine
|
| Ich seh' sie vor mein’n Augen, sie lassen mich glauben
| Los veo frente a mis ojos, me hacen creer
|
| Wenn ich draußen bin in der Siedlung
| Cuando estoy en el asentamiento
|
| Kipp', kipp' nochmal rein in das Glas
| Punta, punta de nuevo en el vaso
|
| Hemmung verlor’n und die Scheine gemacht
| Perdió la inhibición e hizo las notas
|
| Wir wissen beide, die Welt ist verlor’n
| Ambos sabemos que el mundo está perdido
|
| Doch Papa zwischen uns gibt’s keinen Verrat
| Pero papá entre nosotros no hay traición
|
| Die andern sind hier, solang sie verdien’n
| Los otros están aquí mientras ganen
|
| Und danach ist keiner da (Nein)
| Y después de eso no hay nadie ahí (No)
|
| Du trägst jedes Laster, was ich dir geb'
| Llevas cada vicio que te doy
|
| Ich trage dein Herz und deinen Nam’n
| llevo tu corazon y tu nombre
|
| Ja, kein Weg ist dir zu weit (Zu weit)
| Sí, ningún camino es demasiado lejos para ti (demasiado lejos)
|
| Jeder geht, aber du bleibst (Bleibst)
| Todos se van pero tu te quedas (te quedas)
|
| Ja, du lebst nur für uns zwei, ayé
| Sí, solo vives para nosotros dos, ayé
|
| Ja, kein Weg ist mir zu weit
| Sí, ningún camino es demasiado lejos para mí.
|
| Glaub mir, ich hol' uns die Eins
| Créeme, voy a conseguir el uno
|
| Gracias por todo
| Gracias por todo
|
| Gracias por todo
| Gracias por todo
|
| Denke nach, wie es war, jeden Tag LAK
| Piensa cómo fue, todos los días LAK
|
| Bei Papa in seiner Wohnung
| Con papá en su departamento
|
| Du hast mich beschützt, Lehrer mein’n ich bin verrückt
| Me protegiste, los maestros piensan que estoy loco
|
| Schon seit klein auf bin ich loco
| He estado loco desde que era pequeño
|
| Du willst, dass ich flieg', hol' uns alles aus Prinzip
| Quieres que vuele, consíguenos todo por principio
|
| Papa, gracias por todo
| Papá, gracias por todo
|
| Papa, gracias por todo | Papá, gracias por todo |