Traducción de la letra de la canción I Remember - Marlo

I Remember (original)

Cook that shit up Quay
I remember sittin' right there on the block
And I remember nights I couldn’t get right (get right)
I remember shit wasn’t addin' up
I remember havin' my pistol tucked
When twelve ride by I ain’t givin' up (swear)
If I draw my pistol better give it up (quick)
If you act real gangster then you gettin' busted (fuck)
MDC, we more dangerous
I remember sittin' right there on the block
And I remember nights I couldn’t get right (get right)
I remember shit wasn’t addin' up
I remember havin' my pistol tucked (tucked)
When twelve ride by I ain’t givin' up (twelve)
If I draw my pistol better give it up (quick)
If you act real gangster then you gettin' busted (fuck)
MDC, we more dangerous
Niggas can’t hang wit us
QC we more dangerous (QC)
Quick to bang with us
Get your brain bust, anything does (brain bust)
And I done ran it up
You dig what I’m sayin, worth a million bucks (million)
Got a Maybach with no ceilings huh (Maybach)
Them niggas say I be trending huh (trending)
FN come with the kit, the kit
Them bitches say I be poppin' shit (poppin')
That young nigga gotta be rich as shit
That young nigga know he fly as a bitch (Marlo)
Ain’t no more drippin', we call it sticky (sticky)
When the bitch real bad, I tell 'em lick me (lick me)
Got a fifth of D’ussé, it got me tipsy (tipsy)
RIP to Marlo, he a motherfuckin' real one (Marlo)
When Shawty Lo died they crownin' me king (Lo)
I’m Bankhead bound, I’m runnin' everything
And a ngiga better not say not a thing (anything)
Then shots get fired, let the bell ring (ring)
Long live Bowen Home, Silver Street
Took my time, not salty
Had to get them duck niggas from 'round me
And kept them real niggas around me
I remember sittin' right there on the block
And I remember nights I couldn’t get right (get right)
I remember shit wasn’t addin' up
I remember havin' my pistol tucked
When twelve ride by I ain’t givin' up (swear)
If I draw my pistol better give it up (quick)
If you act real gangster then you gettin' busted (fuck)
MDC, we more dangerous
I remember sittin' right there on the block
And I remember nights I couldn’t get right (get right)
I remember shit wasn’t addin' up
I remember havin' my pistol tucked (tucked)
When twelve ride by I ain’t givin' up (twelve)
If I draw my pistol better give it up (quick)
If you act real gangster then you gettin' busted (fuck)
MDC, we more dangerous
Stand in front niggas from the west side (west side)
West side from where the best die (best die)
Lo, Marlo, Q-Ball, prayin'
Daryll, damn he was double-oh-seven
The old D4L niggas, yeah they taught me real well (taught)
I watched Daryll shoot up the block (block)
While Steve was steady' duckin' the narcs
And Rick Boy got caught by the feds (get him)
And Doc was still doin' his bid (Doc)
And I ain’t seen Short Neck in some years (years)
Make me wanna cry a bucket of tears
But fuck it, it is what it is
We were born gangster over here (gang)
And Danny Boy just beat the feds (Danny Boy)
So you know Bankhead is never dead
I told Blue to hold his head (Blue)
Shit could be worser than it is
When I think about Kel, I pop a pill (Kel)
I’m shootin' out the window and you grab the wheel
Them long nights sittin' on the block (block)
And I was still serving in front the law (I swear)
I remember sittin' right there on the block
And I remember nights I couldn’t get right (get right)
I remember shit wasn’t addin' up
I remember havin' my pistol tucked
When twelve ride by I ain’t givin' up (swear)
If I draw my pistol better give it up (quick)
If you act real gangster then you gettin' busted (fuck)
MDC, we more dangerous
I remember sittin' right there on the block
And I remember nights I couldn’t get right (get right)
I remember shit wasn’t addin' up
I remember havin' my pistol tucked (tucked)
When twelve ride by I ain’t givin' up (twelve)
If I draw my pistol better give it up (quick)
If you act real gangster then you gettin' busted (fuck)
MDC, we more dangerous

I Remember (traducción)

Cocina esa mierda Quay
Recuerdo estar sentado allí mismo en el bloque
Y recuerdo noches en las que no pude hacerlo bien (hacerlo bien)
Recuerdo que la mierda no estaba sumando
Recuerdo tener mi pistola guardada
Cuando pasen las doce, no me rendiré (lo juro)
Si saco mi pistola mejor que la deje (rápido)
Si actúas como un verdadero gángster, entonces te atraparán (joder)
MDC, somos más peligrosos
Recuerdo estar sentado allí mismo en el bloque
Y recuerdo noches en las que no pude hacerlo bien (hacerlo bien)
Recuerdo que la mierda no estaba sumando
Recuerdo tener mi pistola escondida (escondida)
Cuando pasen doce, no me rendiré (doce)
Si saco mi pistola mejor que la deje (rápido)
Si actúas como un verdadero gángster, entonces te atraparán (joder)
MDC, somos más peligrosos
Niggas no puede pasar el rato con nosotros
control de calidad somos más peligrosos (control de calidad)
Rápido para golpear con nosotros
Consigue tu cerebro busto, cualquier cosa lo hace (brain bust)
Y terminé de ejecutarlo
Entiendes lo que digo, vale un millón de dólares (millones)
Tengo un Maybach sin techo eh (Maybach)
Esos niggas dicen que estoy en tendencia eh (tendencia)
FN viene con el kit, el kit
Esas perras dicen que estoy explotando mierda (explotando)
Ese joven negro tiene que ser rico como la mierda
Ese joven negro sabe que vuela como una perra (Marlo)
Ya no gotea, lo llamamos pegajoso (pegajoso)
Cuando la perra es realmente mala, les digo que me laman (lamen)
Tengo una quinta parte de D'ussé, me puso borracho (borracho)
RIP a Marlo, él es uno de verdad (Marlo)
Cuando Shawty Lo murió, me coronaron rey (Lo)
Estoy atado a Bankhead, estoy corriendo todo
Y una ngiga mejor no decir nada (nada)
Luego se disparan tiros, deja que suene la campana (suene)
Larga vida a Bowen Home, Silver Street
Tomé mi tiempo, no salado
Tuve que conseguir que los niggas patos me rodearan
Y mantuve a los niggas reales a mi alrededor
Recuerdo estar sentado allí mismo en el bloque
Y recuerdo noches en las que no pude hacerlo bien (hacerlo bien)
Recuerdo que la mierda no estaba sumando
Recuerdo tener mi pistola guardada
Cuando pasen las doce, no me rendiré (lo juro)
Si saco mi pistola mejor que la deje (rápido)
Si actúas como un verdadero gángster, entonces te atraparán (joder)
MDC, somos más peligrosos
Recuerdo estar sentado allí mismo en el bloque
Y recuerdo noches en las que no pude hacerlo bien (hacerlo bien)
Recuerdo que la mierda no estaba sumando
Recuerdo tener mi pistola escondida (escondida)
Cuando pasen doce, no me rendiré (doce)
Si saco mi pistola mejor que la deje (rápido)
Si actúas como un verdadero gángster, entonces te atraparán (joder)
MDC, somos más peligrosos
Párate frente a los niggas del lado oeste (lado oeste)
Lado oeste de donde mueren los mejores (los mejores mueren)
Lo, Marlo, Q-Ball, orando
Daryll, maldición, era doble-cero-siete
Los viejos niggas D4L, sí, me enseñaron muy bien (enseñaron)
Vi a Daryll disparar al bloque (bloque)
Mientras Steve estaba estable esquivando a los narcos
Y Rick Boy fue atrapado por los federales (atraparlo)
Y Doc todavía estaba haciendo su oferta (Doc)
Y no he visto Short Neck en algunos años (años)
Hazme querer llorar un balde de lágrimas
Pero joder, es lo que es
Aquí nacimos gángster (pandilla)
Y Danny Boy acaba de vencer a los federales (Danny Boy)
Así que sabes que Bankhead nunca está muerto
Le dije a Blue que se sostuviera la cabeza (Blue)
Mierda podría ser peor de lo que es
Cuando pienso en Kel, tomo una pastilla (Kel)
Estoy disparando por la ventana y tú agarras el volante
Esas largas noches sentadas en el bloque (bloque)
Y yo todavía estaba sirviendo frente a la ley (lo juro)
Recuerdo estar sentado allí mismo en el bloque
Y recuerdo noches en las que no pude hacerlo bien (hacerlo bien)
Recuerdo que la mierda no estaba sumando
Recuerdo tener mi pistola guardada
Cuando pasen las doce, no me rendiré (lo juro)
Si saco mi pistola mejor que la deje (rápido)
Si actúas como un verdadero gángster, entonces te atraparán (joder)
MDC, somos más peligrosos
Recuerdo estar sentado allí mismo en el bloque
Y recuerdo noches en las que no pude hacerlo bien (hacerlo bien)
Recuerdo que la mierda no estaba sumando
Recuerdo tener mi pistola escondida (escondida)
Cuando pasen doce, no me rendiré (doce)
Si saco mi pistola mejor que la deje (rápido)
Si actúas como un verdadero gángster, entonces te atraparán (joder)
MDC, somos más peligrosos