Traducción de la letra de la canción Is It Horrible - Marmozets

Is It Horrible (original)

Seems like you had a rough one last night — ha — ha — ha — ha — ha
Since you slept dirty on my bathroom floor
What if I told you, what if I told you something terrible happened last night?
Would you remember?
Could you remember?
Would you remember?
Could you remember?
Seems like you had a good night
You don’t know when to stop drinking till you drop.
And the morning don’t feel too bright,
Your head’s on fire and the pain don’t feel too nice.
Your eyes were all over the joint
Is it horrible?
Is it bearable?
Seems like you had a good night
You don’t know when to stop drinking till you drop.
And the morning don’t feel too bright,
Your head’s on fire and the pain don’t feel too nice.
Your eyes were all over the joint
But I got your back buddy.
Seems like you had a good night
You don’t know when to stop drinking till you drop.
And the morning don’t feel too bright,
Your head’s on fire and the pain don’t feel too nice.
Your eyes were all over the joint
But I got your back buddy.
God help me

Is It Horrible (traducción)

Parece que la pasaste mal anoche — ja — ja — ja — ja — ja
Desde que dormiste sucio en el piso de mi baño
¿Qué pasaría si te dijera, qué pasaría si te dijera que algo terrible sucedió anoche?
¿recordarías?
¿Podrías recordar?
¿recordarías?
¿Podrías recordar?
Parece que tuviste una buena noche
No sabes cuándo dejar de beber hasta que te caes.
Y la mañana no se siente demasiado brillante,
Tu cabeza está en llamas y el dolor no se siente muy bien.
Tus ojos estaban por toda la articulación
¿Es horrible?
¿Es soportable?
Parece que tuviste una buena noche
No sabes cuándo dejar de beber hasta que te caes.
Y la mañana no se siente demasiado brillante,
Tu cabeza está en llamas y el dolor no se siente muy bien.
Tus ojos estaban por toda la articulación
Pero tengo a tu amigo de vuelta.
Parece que tuviste una buena noche
No sabes cuándo dejar de beber hasta que te caes.
Y la mañana no se siente demasiado brillante,
Tu cabeza está en llamas y el dolor no se siente muy bien.
Tus ojos estaban por toda la articulación
Pero tengo a tu amigo de vuelta.
Dios ayúdame