Traducción de la letra de la canción PING - Marque

PING (original)

God I guess we all know that you’re busy
But there’s somethind that I gotta know
Finally I met a freaky lady
Whispering in my ear: «i love you so»
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
Will she be the one who’s there when I am lonely?
Will she give me love when I’m deep, down and out?
Could you answer me my most important question?
What to do, hey, I don’t know it’s up to you!
Still there is no sign of truth to see yet
I am far away sayin': «i know»
But I know I’ve always been a winner
Instead of standing still go with the flow
Ha-ha
I don’t know if she wants my money
Or my tv
Won’t somebody tell me if it’s love
I don’t care if she is there when I am lonely!
I will find true love when I’m deep, down and out!
Thanks for answering my most important
Question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
I will be the one who’s there when she is lonely!
I will give her love when she’s deep, down and out!
Thanks for answering my most important question!
What to do, you have to know, it’s up to you!
Ping!
ping!ping!ping!

(traducción)

Dios, supongo que todos sabemos que estás ocupado
Pero hay algo que tengo que saber
Finalmente conocí a una dama extraña
Susurrándome al oído: «te quiero tanto»
Ja ja
no se si ella quiere mi dinero
O mi tv
¿Alguien me dirá si es amor?
¿Será ella la que esté allí cuando esté solo?
¿Me dará amor cuando esté profundo, deprimido y afuera?
¿Podrías responderme mi pregunta más importante?
¡Qué hacer, oye, no sé, depende de ti!
Todavía no hay ninguna señal de verdad para ver todavía
Estoy lejos diciendo: «lo sé»
Pero sé que siempre he sido un ganador
En lugar de quedarte quieto, sigue la corriente
Ja ja
no se si ella quiere mi dinero
O mi tv
¿Alguien me dirá si es amor?
¡No me importa si ella está allí cuando estoy solo!
¡Encontraré el amor verdadero cuando esté profundo, abajo y afuera!
Gracias por responder a mi más importante
¡Pregunta!
¡Qué hacer, tienes que saberlo, depende de ti!
¡Seré yo quien esté allí cuando ella se sienta sola!
¡Le daré amor cuando esté profunda, deprimida y fuera!
¡Gracias por responder a mi pregunta más importante!
¡Qué hacer, tienes que saberlo, depende de ti!
¡Silbido!
ping! ping! ping!