Traducción de la letra de la canción The Whinery - Mars Red Sky

The Whinery (original)

Just out of mere naive curiosity
Did you really have to go and off the referee
I do admire your skill and your accuracy
But would you mind and spare the rest of the community
Now
Now the score is even but what are the odds
I swear i saw a silhouette step out the fog
I know you speak in maths but no longer think
You wrote the Good Book with your blood and disappearing ink
I’m grateful for your time and generosity
But did you really have to go and off the referee
Drunk on fear
You’ve been musing for the King
Of Born-Dead Dreams
I’m tired of playing along
Bottle up your tears ship them overseas
Please tag it as product of the whinery
At time I shut my eyes the key breaks in the lock
That’s when i see your Silhouette etched out in chalk
I guess we’re all entitled to a little slack
After all the drama caused end the heart attacks
Loud and clear
You’ve been musing for the Queen
Of Sour & Sweet
I’m tired of messing around
Here
Bottle up your tears ship them overseas
Please tag it as product of your whinery
At time I shut my eyes the key breaks in the lock
That’s when i see your Silhouette etched out in chalk
I guess we’re all entitled to a little slack
After all the drama caused end the heart attacks
Now
Drunk on fear
You’ve been musing for the King
Of Born-Dead Dreams
I’m tired of hanging around here
Loud and clear
You’ve been musing for the Queen
Of Sour & Sweet
I’m tired of messing around
Here

(traducción)

Solo por mera curiosidad ingenua
¿De verdad tenías que ir y dejar al árbitro?
Admiro tu habilidad y tu precisión.
Pero, ¿te importaría y perdonarías al resto de la comunidad?
Ahora
Ahora el marcador está parejo, pero ¿cuáles son las probabilidades?
Juro que vi una silueta salir de la niebla
Sé que hablas en matemáticas pero ya no piensas
Escribiste el Buen Libro con tu sangre y tinta que desaparece
Estoy agradecido por su tiempo y generosidad.
Pero, ¿realmente tenías que ir y dejar al árbitro
Borracho de miedo
Has estado pensando para el Rey
De sueños nacidos muertos
Estoy cansado de seguir el juego
Embotella tus lágrimas y envíalas al extranjero
Por favor, etiquételo como producto del lloriqueo
A la hora que cierro los ojos la llave se rompe en la cerradura
Ahí es cuando veo tu silueta grabada en tiza
Supongo que todos tenemos derecho a un poco de holgura
Después de todo el drama que causó terminaron los infartos
Alto y claro
Has estado pensando en la Reina
de agrio y dulce
Estoy cansado de perder el tiempo
Aquí
Embotella tus lágrimas y envíalas al extranjero
Por favor, etiquétalo como producto de tu queja
A la hora que cierro los ojos la llave se rompe en la cerradura
Ahí es cuando veo tu silueta grabada en tiza
Supongo que todos tenemos derecho a un poco de holgura
Después de todo el drama que causó terminaron los infartos
Ahora
Borracho de miedo
Has estado pensando para el Rey
De sueños nacidos muertos
Estoy cansado de dar vueltas por aquí
Alto y claro
Has estado pensando en la Reina
de agrio y dulce
Estoy cansado de perder el tiempo
Aquí