Traducción de la letra de la canción Under the Hood - Mars Red Sky

Under the Hood (original)

Under The Hood
A ghost in uniform
Is pounding at my door
They’ve staged an intervention
To even out the scores
There’s cause for celebration
But I can laugh no more
They’re damaged to the core
I’m hanging on
Tonight we’ll find out
What’s under the hood
Self-inflicted wounds
Never mind whatever we’ve gone through
It’s a miracle
Two emeralds shining through
There’s tension in the room
And static in the air
His Highness fired the groom
A Victorian love affair
Threw in the towel for good
Then had to make amends
But now the fun begins
So let it out
You know the clouds
Will smother the Sun
A tough-love momentum
A monument for the Fallen for the Saints
It’s a miracle
Two emeralds shine again
Tonight we’ll find out
What’s under the hood
Our self-inflicted wounds
Realize the hell that we’ve gone through
It’s a miracle
Two emeralds shining through
It’s a miracle
Those emerald eyes of yours

(traducción)

Bajo el capó
Un fantasma en uniforme
Está golpeando a mi puerta
Han organizado una intervención
Para igualar las puntuaciones
Hay motivo para celebrar
Pero no puedo reírme más
Están dañados hasta el núcleo.
estoy esperando
esta noche lo sabremos
¿Qué hay debajo del capó?
Heridas autoinfligidas
No importa lo que sea que hayamos pasado
Es un milagro
Dos esmeraldas brillando
Hay tensión en la habitación.
Y estática en el aire
Su Alteza despidió al novio
Una historia de amor victoriana
tiró la toalla para siempre
Entonces tuvo que hacer las paces
Pero ahora comienza la diversión.
Así que déjalo salir
conoces las nubes
sofocará el sol
Un impulso de amor duro
Un monumento a los Caídos para los Santos
Es un milagro
Dos esmeraldas vuelven a brillar
esta noche lo sabremos
¿Qué hay debajo del capó?
Nuestras heridas autoinfligidas
Date cuenta del infierno por el que hemos pasado
Es un milagro
Dos esmeraldas brillando
Es un milagro
Esos ojos esmeralda tuyos