Traducción de la letra de la canción Chivalry - Marsicans

Chivalry (original)

Loneliness
Has since departed her, no-one has carted her off
And jealousy, can turn quite vicious, no-one will wish us away
And I’ll hold the door open for you, and I’ll buy you lots of fancy shoes
Give her your coat when you start to get chills, piggyback up the steepest of
hills
And Chivalry’s not dead, it’s just bruised and battered
It’s gone to the shops, its pieces scattered
Chivalry’s not dead, but it’s long gone from here
Chivalry’s not dead, into me it strikes fear
Honesty has never elated her, escaped from the biscuit tin
And it might sound petty, but his favourite handshake only did make that bit
worse
And I’ll hold the door open for you, and I’ll buy you lots of fancy shoes
Give her your coat when you start to get chills, piggyback up the steepest of
hills
And Chivalry’s not dead, it’s just bruised and battered
It’s gone to the shops, its pieces scattered
Chivalry’s not dead, but it’s long gone from here
Chivalry’s not dead, into me it strikes fear
Chivalry’s not dead, it’s just bruised and battered
It’s gone to the shops, its pieces scattered
Chivalry’s not dead, but it’s long gone from here
Chivalry’s not dead, into me it strikes fear
Fear, ooh
Fear
Fear, ooh

(traducción)

Soledad
Desde entonces la ha dejado, nadie se la ha llevado
Y los celos, pueden volverse bastante viciosos, nadie nos deseará lejos
Y mantendré la puerta abierta para ti, y te compraré muchos zapatos elegantes
Dale tu abrigo cuando empieces a tener escalofríos, súbete a cuestas por el más empinado de
sierras
Y Chivalry no está muerto, solo está magullado y maltratado
Ha ido a las tiendas, sus piezas esparcidas
La caballerosidad no está muerta, pero hace mucho que se fue de aquí
La caballerosidad no está muerta, en mí golpea el miedo
La honestidad nunca la ha exaltado, escapó de la caja de galletas.
Y puede sonar insignificante, pero su apretón de manos favorito solo hizo que un poco
peor
Y mantendré la puerta abierta para ti, y te compraré muchos zapatos elegantes
Dale tu abrigo cuando empieces a tener escalofríos, súbete a cuestas por el más empinado de
sierras
Y Chivalry no está muerto, solo está magullado y maltratado
Ha ido a las tiendas, sus piezas esparcidas
La caballerosidad no está muerta, pero hace mucho que se fue de aquí
La caballerosidad no está muerta, en mí golpea el miedo
La caballerosidad no está muerta, solo está magullada y maltratada
Ha ido a las tiendas, sus piezas esparcidas
La caballerosidad no está muerta, pero hace mucho que se fue de aquí
La caballerosidad no está muerta, en mí golpea el miedo
Miedo, oh
Miedo
Miedo, oh