Traducción de la letra de la canción Dereler - Marsis, Çağatay Kadı, Evren Arkman

Dereler (original)

Funduk çubuklarından
Dereye lesa kurdum
Yarumun yanağindan
Bir öpucuk aşurdum
Oy dereler dereler
Neler bilirum neler
Geçti dar yollarundan
Sevda yükli seneler
Derenun gelur sesi
Çığluk atar her yana
Ha bu akan dereler
Anlatur yari bana
Oy dere küçükdere
Ne güzel akayisun
Gözlerumun içine
Sevdali bakayisun
Her yayladan bi dere
Denizlere karişur
Bizum sevdalarumuz da
Nerelerde kavuşur

Dereler (traducción)

de palos funuk
Instalé lesa en el arroyo
de la mejilla de mi mitad
tomé un beso
Oy arroyos arroyos
que sé yo
Pasó por sus caminos angostos
Años llenos de amor
El sonido del arroyo que viene
gritos por todas partes
Oh, estas corrientes que fluyen
dime la mitad
Ay arroyo
Que hermosa aki tu
En mis ojos
Estás enamorado
Una corriente de cada meseta
se mezcla con los mares
Nuestros amores también
Dónde nos vemos