Traducción de la letra de la canción NOTHANKYOU. - Marteen

NOTHANKYOU. (original)

I may be young but I’m ready
It’s nothing that you can’t tell me no, no
I make move with ambition (I do)
Too tuned in I can’t listen
No thank you (Nah)
I may be young but I’m ready
I’d give her the world if she’d let me
Got the babyface but don’t baby me (Ha)
Too tuned in I can’t listen
Maybe I’m young, But baby I’m ready
I’m all ready than I’ll ever be
I done been where they never been
I done seen what they never seen
This is 16 I done did some things
Ain’t no way you could get rid of me (no way)
Ain’t no way they change the way I think
You tryna answer I ain’t ask (what you say?)
You ask a question I ain’t answer (haha)
I’m young, saucy and handsome (saucy)
Pants t-shirt fashion
I’m in the game no matter
It’s a big film, classic (action)
If I need something, Imma get it
Don’t need nothing, including your opinion
Thank you but no thank you
I may be young but I’m ready (ready)
It’s nothing that you can’t tell me no, no (nothing)
I make moves with ambition (I do)
Too tuned in I can’t listen
No Thank You (aye)
I may be young but I’m ready
I’d give her the world if she’d let me
Got the babyface but don’t baby me (ha)
Too tuned in I can’t listen (aye)
Maybe I’m young, but baby I’m ready
I’m more ready than I’ll ever be
Greatness saw they lay ahead of me
Pops told me I can do anything
That’s why I go hard now on everything (aye)
No days off 4 days in (nah)
Another city for the taking
Onstage straight raging (yeah)
Damn this life is amazing
I’m young saucy and handsome
Pants t-shirt fashion (look at me)
I’m in the game no matter
It’s a big film, classic (aye)
If I need something, Imma get it
Don’t need nothing, including your opinion
Thank you but no thank you
I may be young but I’m ready (ready~)
It’s nothing that you can’t tell me no, no
I make moves with ambition (I do)
Too tuned in I can’t listen
No Thank You (No thank you)
I may be young but I’m ready
I’d give her the world if she’d let me
Got the babyface but don’t baby me (ha)
Too tuned in I can’t listen (Too tuned)
Maybe I’m young, but baby I’m ready

NOTHANKYOU. (traducción)

Puedo ser joven pero estoy listo
No es nada que no puedas decirme no, no
Me muevo con ambición (Yo lo hago)
demasiado sintonizado no puedo escuchar
No gracias (Nah)
Puedo ser joven pero estoy listo
Le daría el mundo si me dejara
Tengo la cara de bebé pero no me mimes (Ha)
demasiado sintonizado no puedo escuchar
Tal vez soy joven, pero cariño, estoy listo
Estoy todo listo de lo que nunca estaré
He estado donde nunca han estado
He visto lo que ellos nunca vieron
Esto es 16. Hice algunas cosas.
No hay forma de que puedas deshacerte de mí (de ninguna manera)
No hay forma de que cambien mi forma de pensar
Intentas responder que no pregunto (¿qué dices?)
Haces una pregunta que no respondo (jaja)
Soy joven, descarado y guapo (descarado)
Pantalones camiseta moda
Estoy en el juego no importa
Es una gran película, clásica (acción)
Si necesito algo, voy a conseguirlo
No necesito nada, incluida tu opinión.
Gracias, pero no gracias
Puedo ser joven pero estoy listo (listo)
No es nada que no me puedas decir no, no (nada)
Hago movimientos con ambición (Hago)
demasiado sintonizado no puedo escuchar
No, gracias (sí)
Puedo ser joven pero estoy listo
Le daría el mundo si me dejara
Tengo la cara de bebé pero no me mimes (ja)
Demasiado sintonizado, no puedo escuchar (sí)
Tal vez soy joven, pero cariño, estoy listo
Estoy más listo de lo que nunca estaré
La grandeza vio que estaban delante de mí
Pops me dijo que puedo hacer cualquier cosa
Es por eso que voy duro ahora en todo (sí)
Sin días libres 4 días en (nah)
Otra ciudad para tomar
En el escenario directamente furioso (sí)
Maldita sea, esta vida es increíble
soy joven descarado y guapo
Pantalones camiseta moda (mírame)
Estoy en el juego no importa
Es una gran película, clásica (sí)
Si necesito algo, voy a conseguirlo
No necesito nada, incluida tu opinión.
Gracias, pero no gracias
Puedo ser joven pero estoy listo (listo ~)
No es nada que no puedas decirme no, no
Hago movimientos con ambición (Hago)
demasiado sintonizado no puedo escuchar
No gracias (No gracias)
Puedo ser joven pero estoy listo
Le daría el mundo si me dejara
Tengo la cara de bebé pero no me mimes (ja)
demasiado sintonizado no puedo escuchar (demasiado sintonizado)
Tal vez soy joven, pero cariño, estoy listo