Traducción de la letra de la canción We Cool - Marteen

We Cool (original)

You know.
we ain’t gotta lotta old money
but we also don’t have no new money either tho
Trying to turn this skateboard into a yacht
So I could sail away with all the homies that I got
Then imma couch surf, catch a wave and get a spot
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
i’m tryna turn this toyota into a benz
So i could pull up to the function, with my friends
Girls on the hood, with the 40 inch rims.
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good
you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me, It’s on like that It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on, like that
It’s on, like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
We ain’t gotta a lot but we cool with what we have
I’m trying to turn this rubber band to a rosary
Got these pretty girls tryna kick it like a goalie
I’m gonna go from top ramen to top model
Imma level up my life and my dollars
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good, you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
look up!
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going, yeah
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But I’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have

We Cool (traducción)

Sabes.
no tenemos mucho dinero viejo
pero tampoco tenemos dinero nuevo
Tratando de convertir esta patineta en un yate
Así podría navegar lejos con todos los homies que tengo
Entonces voy a surfear en el sofá, atrapar una ola y conseguir un lugar
Estoy tratando de entenderlo yankin, lanzando hella franklins
estoy tratando de convertir este toyota en un benz
Así podría llegar a la función, con mis amigos
Chicas en el capó, con las llantas de 40 pulgadas.
Estoy tratando de entenderlo yankin, lanzando hella franklins
Pero por ahora estamos bien
20 dolares por el fin de semana
Sí, estamos bien
eso no detendrá la forma en que nos sentimos
Porque sí, estamos bien
sabes que somos jóvenes y vivimos
No hay nada que mate mi vibra
No tengo 100 millones
En mi banco ahora
Betta actúa como yo
Así que cuando me ves, es así, es así
Podrías haber jurado que estábamos en por la forma en que actuamos
No tengo un DJ en la pista
Pero yo también vuelo así
Así que cuando nos veas
Está encendido, así
Está encendido, así
No tenemos mucho, pero estamos bien con lo que tenemos
Wooaaah, ¡nosotros genial!
Wooaaah, ¡nosotros genial!
Wooaaah, ¡nosotros genial!
No tenemos mucho, pero estamos bien con lo que tenemos
Estoy tratando de convertir esta banda elástica en un rosario
Tengo a estas chicas bonitas tratando de patearlo como un portero
Voy a pasar de top ramen a top model
Voy a subir de nivel mi vida y mis dólares
Pero por ahora estamos bien
20 dolares por el fin de semana
Sí, estamos bien
eso no detendrá la forma en que nos sentimos
Porque sí, estamos bien, sabes que somos jóvenes y vivimos
No hay nada que mate mi vibra
No tengo 100 millones
En mi banco ahora
Betta actúa como yo
Así que cuando me veas
es asi
es asi
Podrías haber jurado que estábamos en por la forma en que actuamos
No tengo un DJ en la pista
Pero yo también vuelo así
Así que cuando nos veas
es asi
es asi
No tenemos mucho, pero estamos bien con lo que tenemos
Woaaah, ¡somos geniales!
Woaaah, ¡somos geniales!
Woaaah, ¡somos geniales!
No tenemos mucho, pero estamos bien con lo que tenemos
¡Bendito sea!
Somos gucci y lo sabemos
¡Así que mira hacia arriba!
Porque esa es la forma en que vamos
¡Bendito sea!
Somos gucci y lo sabemos
¡Así que mira hacia arriba!
¡buscar!
¡buscar!
¡buscar!
¡Bendito sea!
Somos gucci y lo sabemos
¡Así que mira hacia arriba!
Porque así es como vamos, sí
¡Bendito sea!
Somos gucci y lo sabemos
¡Así que mira hacia arriba!
¡buscar!
¡buscar!
No tengo 100 millones
En mi banco ahora
Betta actúa como yo
Así que cuando me veas
es asi
es asi
Podrías haber jurado que estábamos en por la forma en que actuamos
No tengo un DJ en la pista
Pero yo también vuelo así
Así que cuando nos veas
es asi
es asi
No tenemos mucho, pero estamos bien con lo que tenemos
Woaaah, ¡somos geniales!
Woaaah, ¡somos geniales!
Woaaah, ¡somos geniales!
No tenemos mucho, pero estamos bien con lo que tenemos