Traducción de la letra de la canción Forgetting the Details - Martin Hall

Forgetting the Details (original)

Cheekbones made of light
Somewhere it’s morning
The languid grey of night
Leaving the fragrance of a cry
Guess you’re sliding back into your life
The pressure on your eyelids
Patterns of waiting
Of suffocating
Replaying the same scene
Recalling the same dream
Cover any feeling
Cover any reason now
You’re breathing the same air
The same hysteria
Like a mirrorball that shines
Just another flash of light
Deteriorating
Forgetting the details
Rewriting the scene in your mind
The exit signs of light
She’s lying beside me
She’s hidden in a sigh
In the changes of a room
Guess she’s sliding back into her life
The pressure on her eyelids
The time that it’s taking
Before she wakens
It feels like a lifetime
A memory rewind

(traducción)

Pómulos hechos de luz
En algún lugar es de mañana
El gris lánguido de la noche
Dejando la fragancia de un llanto
Supongo que te estás deslizando de vuelta a tu vida
La presión en tus párpados
Patrones de espera
de asfixiante
Reproduciendo la misma escena
Recordando el mismo sueño
Cubre cualquier sentimiento
Cubre cualquier razón ahora
Estás respirando el mismo aire
la misma histeria
Como una bola de espejos que brilla
Solo otro destello de luz
Deterioro
Olvidando los detalles
Reescribiendo la escena en tu mente
Las señales de salida de la luz
ella está acostada a mi lado
Ella está escondida en un suspiro
En los cambios de una habitación
Supongo que se está deslizando de nuevo en su vida
La presión en sus párpados
El tiempo que está tomando
antes de que ella despierte
Se siente como toda una vida
Un rebobinado de la memoria