| Red Lips, Marble Eyes (original) | Red Lips, Marble Eyes (traducción) |
|---|---|
| Lights from cars slowly driving by | Luces de autos que pasan lentamente |
| Her eyes reflecting a desert sky | Sus ojos reflejan un cielo desértico |
| Lover’s rental | Alquiler de amantes |
| Sentimental child | niño sentimental |
| Guess you’re hiding | Supongo que te estás escondiendo |
| Down along the line | Abajo a lo largo de la línea |
| Dresses in fields | Vestidos en campos |
| Shirts on the sea | Camisas en el mar |
| Imagine yourself then | Imagínate a ti mismo entonces |
| Imagining yourself now | imaginándote a ti mismo ahora |
| Red lips and marble eyes | Labios rojos y ojos de mármol. |
| Bourgeois bohemia high | Alta bohemia burguesa |
| They say nobility grows out of contained emotion | Dicen que la nobleza surge de la emoción contenida |
| Well she feels a bit bloated right now | Bueno, ahora se siente un poco hinchada. |
| Skin like alabaster | Piel como el alabastro |
| Swollen like a plaster | Hinchado como un yeso |
| I guess she’d rather look like somebody else | Supongo que preferiría parecerse a otra persona |
| It’s like a seal | es como un sello |
| A heap of needs | Un montón de necesidades |
| Imagine yourself then | Imagínate a ti mismo entonces |
| Imagining yourself now | imaginándote a ti mismo ahora |
| Another poster girl | Otra chica del cartel |
| Fake fur and high-heel spurs | Piel sintética y espuelas de tacón |
| All of these sons of Cain and girls with wings | Todos estos hijos de Caín y muchachas con alas |
| Still staring at the ceiling | Todavía mirando al techo |
| The illegitimate desires never fade | Los deseos ilegítimos nunca se desvanecen |
