Traducción de la letra de la canción Trail of Waste (Cradlemoon) - Martin Hall, The Danish Chamber Players

Trail of Waste (Cradlemoon) (original)

The fire and the water keep mixing in my blood
The sons and the daughters seemed to give it all up They get too tired of the waiting, too tired to believe
In the promises that nobody keeps
I’ve seen a generation coming, I’ve seen a generation go And the more I see, the less I know
I want to go to sleep
I want to drown in the deep of the cradlemoon
I want to touch the sky
I want to lie down and die in the cradlemoon of the night
So I followed the shadows by the trail of the waste
And it lead me into the heart, to the heart of these days
Never wanted to remember, never wanted to believe
But you don’t ask why when the thunderheart beats
All I wanted was a reason, what I got was so much more
Couldn’t turn my back on the things that I saw
I want to go to sleep
I want to drown in the deep of the cradlemoon
I want to touch the sky
I want to lie down and die in the cradlemoon of the night
In a world full of stories, there’s a time in the night
When the sky seems to break by the blink of the eye

Trail of Waste (Cradlemoon) (traducción)

El fuego y el agua siguen mezclándose en mi sangre
Los hijos y las hijas parecían renunciar a todo. Se cansan demasiado de la espera, demasiado cansados ​​para creer.
En las promesas que nadie cumple
He visto venir una generación, he visto irse una generación Y cuanto más veo, menos sé
Quiero ir a dormir
Quiero ahogarme en lo profundo de la luna de cuna
quiero tocar el cielo
quiero acostarme y morir en la cuna de la noche
Así que seguí las sombras por el rastro de los desechos
Y me lleva al corazón, al corazón de estos días
Nunca quise recordar, nunca quise creer
Pero no preguntas por qué cuando late el corazón del trueno
Todo lo que quería era una razón, lo que obtuve fue mucho más
No podía darle la espalda a las cosas que vi
Quiero ir a dormir
Quiero ahogarme en lo profundo de la luna de cuna
quiero tocar el cielo
quiero acostarme y morir en la cuna de la noche
En un mundo lleno de historias, hay un momento en la noche
Cuando el cielo parece romperse en un abrir y cerrar de ojos