Traducción de la letra de la canción Meth - Martin Hall

Meth (original)

Wide eyes, swollen lips
She examines herself like she’s about to fade
Into air
Into all she disbelieves
Skin engraved with burns
Like a jaded belief about to disappear
There’s no need
To enact this line of ways
Trace the fading needs
The ebbing desirability
You’re turning away
Still hiding your face
Don’t you know your name?
Through all of these years it stayed the same
It’s always been you
I just couldn’t choose
Lines
She wets her lips
Leaning back with her arms wrapped around her knees
To adjust
To recalibrate the need
Words in pantomime
Eyes like shimmering marble
Pressure veiled by grace
Once again
Seems to settle for reserves
Don’t you feel the weight?
The slight hesitation, the delay
Aesthetic beliefs
Won’t cover this need
Don’t you know your name?
Through all of these years it stayed the same
Whatever I do
It’s always been you
Try to hold back the dawn
Try to hold back the morning
Hold back the night
If just for a while

Meth (traducción)

Ojos muy abiertos, labios hinchados
Ella se examina a sí misma como si estuviera a punto de desvanecerse
en el aire
En todo lo que ella no cree
Piel grabada con quemaduras
Como una creencia hastiada a punto de desaparecer
No hay necesidad
Para promulgar esta línea de formas
Rastrear las necesidades que se desvanecen
La conveniencia menguante
te estás alejando
Todavía escondiendo tu cara
¿No sabes tu nombre?
A través de todos estos años se mantuvo igual
Siempre has sido tú
simplemente no pude elegir
Líneas
ella moja sus labios
Inclinándose hacia atrás con los brazos envueltos alrededor de las rodillas
Ajustar
Para recalibrar la necesidad
Palabras en pantomima
Ojos como mármol brillante
Presión velada por la gracia
Una vez más
Parece conformarse con reservas
¿No sientes el peso?
La ligera vacilación, el retraso.
Creencias estéticas
No cubrirá esta necesidad
¿No sabes tu nombre?
A través de todos estos años se mantuvo igual
Haga lo que haga
Siempre has sido tú
Intenta contener el amanecer
Intenta contener la mañana
Retener la noche
Si solo por un tiempo