Traducción de la letra de la canción Put On Your Red Dress - Martin Page

Put On Your Red Dress (original)

Over the railway lines
Under the bridge
Where we met first time
I’m coming across town
Walking to your house
Yesterday weighs you down
O lonely girl won’t you come on out
I swear it’ll be alright
On this holy night
Put on your red dress baby
And wear your smile
Say goodnight to your sister
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And when I look into your eyes
There’s one thing that I can say
No one loves you this way
So put on your red dress baby
And one more time
Let me see you smile
There’s the abandoned train
Where we sheltered from the rain
Somehow I knew someday
We’d come here again
Put on your red dress baby
And wear your smile
Say goodnight to your sister
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And when I look into your eyes
There’s one thing that I can say
No one loves you this way
So put on your red dress baby
And one more time
Let me see you smile
Here on this empty road
We stare at ourselves
In a shop window
Funny we seem so right
On this holy night
So you put on your red dress baby
And wear your smile
Close the door right behind you
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And recall the tenderness
As we sit by the waterside
O I can never forget
That I was the man who let you
Slip out of his life
So put on your red dress baby
And let me one more time
Make you smile tonight

(traducción)

Sobre las vías del tren
Bajo el puente
Donde nos conocimos por primera vez
estoy cruzando la ciudad
Caminando a tu casa
el ayer te pesa
Oh, niña solitaria, ¿no quieres salir?
Te juro que estará bien
En esta noche santa
Ponte tu vestido rojo bebé
y luce tu sonrisa
Di buenas noches a tu hermana
Vamos a caminar por millas
Iremos adonde parten los barcos
En la bahía de St. George
Y cuando te miro a los ojos
Hay una cosa que puedo decir
Nadie te ama de esta manera
Así que ponte tu vestido rojo bebé
Y una vez más
Déjame verte sonreír
Ahí está el tren abandonado
Donde nos refugiamos de la lluvia
De alguna manera supe que algún día
vendríamos aquí de nuevo
Ponte tu vestido rojo bebé
y luce tu sonrisa
Di buenas noches a tu hermana
Vamos a caminar por millas
Iremos adonde parten los barcos
En la bahía de St. George
Y cuando te miro a los ojos
Hay una cosa que puedo decir
Nadie te ama de esta manera
Así que ponte tu vestido rojo bebé
Y una vez más
Déjame verte sonreír
Aquí en este camino vacío
Nos miramos a nosotros mismos
En un escaparate
Es gracioso que parezcamos tan correctos
En esta noche santa
Así que te pones tu vestido rojo bebé
y luce tu sonrisa
Cierra la puerta justo detrás de ti
Vamos a caminar por millas
Iremos adonde parten los barcos
En la bahía de St. George
Y recordar la ternura
Mientras nos sentamos junto a la orilla del agua
O nunca podré olvidar
Que yo fui el hombre que te dejo
Salir de su vida
Así que ponte tu vestido rojo bebé
Y déjame una vez más
Hacerte sonreír esta noche