Traducción de la letra de la canción Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo - Martinho Da Vila

Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo (original)

Eu tenho um amigo que é do Rio de Janeiro
É muito forte e sempre foi bom companheiro
Surpreendentemente me disse em segredo:
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
To com medo, to com medo to com medo
To com…
To com medo…
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
To com medo de comer e passar mal
To com medo até de ler o jornal
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo.
Tenho muito medo de ser assaltado
Tenho medo também de ser sequestrado
Tenho medo de polícia e de ladrão
Tenho medo de estar na multidão
Tenho medo quando vou pra minha lida
Tenho medo de uma bala perdida
Tenho medo de por o carro na estrada
Tenho medo de sair com a minha amada
To com medo …
To com medo…
To com medo
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Medo to com medo com …
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
Medo to com medo…
Tenho medo de comer e passar mal
Tenho medo ver e ler o jornal
To com medo…
To com medo …
— Aí amigo!
Não vai adiantar abandonar a Cidade ou fugir do seu bairro,
porque em outro lugar dificilmente serás mais feliz
Coragem amigos!
Vamos juntar as forças sair para as ruas, para os bares, restaurantes…
Povoar os cinemas, teatros, espetáculos, praias… Vamos viver!
Sem medo!
O pior inimigo ainda pode se tornar seu melhor amigo.
Não tenho medo, já não estou mais com medo
Não tenho medo, quem ta com deus não tem medo

(traducción)

tengo un amigo que es de rio de janeiro
Es muy fuerte y siempre fue un buen compañero.
Sorprendentemente, me dijo en secreto:
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
tengo miedo, tengo miedo tengo miedo
Estoy con…
Estoy con miedo…
Estoy con miedo…
tengo miedo de ir a la playa a nadar
Tengo miedo de ver jugar a mi equipo.
tengo miedo de cualquier alboroto
Tengo miedo a la rotura y al hechizo
tengo miedo de comer y sentirme mal
Tengo miedo incluso de leer el periódico.
Miedo, tengo miedo...
Miedo, tengo miedo...
Miedo, tengo miedo...
Miedo, tengo miedo.
tengo mucho miedo de que me roben
yo tambien tengo miedo de que me secuestren
Tengo miedo de la policia y de un ladron
Tengo miedo de estar en la multitud
Tengo miedo cuando voy a mi trabajo.
Tengo miedo de una bala perdida
Tengo miedo de poner el coche en la carretera.
tengo miedo de salir con mi ser querido
Estoy con miedo …
Estoy con miedo…
Estoy con miedo
Estoy con miedo…
tengo miedo de ir a la playa a nadar
Tengo miedo de ver jugar a mi equipo.
Miedo de tener miedo con…
tengo miedo de cualquier alboroto
Tengo miedo a la rotura y al hechizo
tengo miedo tengo miedo...
Tengo miedo de comer y sentirme enferma.
Tengo miedo de ver y leer el periódico.
Estoy con miedo…
Estoy con miedo …
- ¡Hola amigo!
De nada sirve salir de la ciudad o huir de tu barrio,
porque en otra parte difícilmente serás más feliz
¡Ánimo amigos!
Unamos fuerzas y salgamos a la calle, a los bares, restaurantes...
Poblando cines, teatros, espectáculos, playas… ¡Vamos a vivir!
¡Sin miedo!
El peor enemigo todavía puede convertirse en tu mejor amigo.
No tengo miedo, ya no tengo miedo
No tengo miedo, el que está con Dios no tiene miedo.