Traducción de la letra de la canción Sonho De Um Sonho - Martinho Da Vila

Sonho De Um Sonho (original)

Sonhei
Que estava sonhando um sonho sonhado
O sonho de um sonho
Magnetizado
As mentes abertas
Sem bicos calados
Juventude alerta
Os seres alados
Sonho meu
Eu sonhava que sonhava
Sonhei
Que eu era o rei que reinava como um ser comum
Era um por milhares, milhares por um
Como livres raios riscando os espaços
Transando o universo
Limpando os mormaços
Ai de mim
Ai de mim que mal sonhava
Na limpidez do espelho só vi coisas limpas
Como uma lua redonda brilhando nas grimpas
Um sorriso sem fúria, entre réu e juiz
A clemência e a ternura por amor da clausura
A prisão sem tortura, inocência feliz
Ai meu Deus
Falso sonho que eu sonhava
Ai de mim
Eu sonhei que não sonhava
Mas sonhei

(traducción)

Yo soñé
Quien estaba soñando un sueño soñado
El sueño de un sueño
magnetizado
mentes abiertas
sin picos silenciosos
juventud alerta
los seres alados
Sueño mio
soñé que soñé
Yo soñé
Que yo era el rey que reinaba como un ser ordinario
Era uno por miles, miles por uno
Como rayos libres arañando los espacios
moviendo el universo
Limpiando la morma
Ay de mi
¡Ay de mí que apenas soñé
En la claridad del espejo, solo vi cosas limpias
Como una luna redonda que brilla en las aspas
Una sonrisa sin furia, entre acusado y juez
Misericordia y ternura por el bien del claustro
Cárcel sin tortura, feliz inocencia
Ay Dios mío
Falso sueño que soñé
Ay de mi
soñé que no soñé
pero soñé