Traducción de la letra de la canción Rabo De Cometa - Martinho Da Vila

Rabo De Cometa (original)

Oh!
que bonito
Pintando no céu do Brasil
Me conduzindo a olhar pro Cruzeiro do Sul
Com uma calda
Semelhante aos seus cabelos
E tão brilhante
Como a luz do seu olhar
Bem atraente
Assim como você na praia
Só que eu pra lhe achar não preciso luneta
Sinto no cheiro
O rabo do seu cometa
E lá do Cumbuco
Das dunas pros dois coqueiros
Leblon, Posto Dez
Ressoam
Os ecos do meu chamar
Vem cá meu bem
Vem cá meu bem
Chega pra cá nenem
Chega pra cá nenem
Trila o apito
Que eu entro nos trilhos também
Trila o apito
Que eu entrou nos trilhos também
Muito embora eu não seja foguista
E nem maquinista de trem
Quero lhe levar pra longe
Voar pr’um espaço além

(traducción)

¡Vaya!
que hermoso
Pintura en el cielo de Brasil
Llevándome a mirar a Cruzeiro do Sul
con un jarabe
similar a tu cabello
y tan brillante
como la luz de tus ojos
muy atractivo
Como tú en la playa
Pero no necesito un telescopio para encontrarte
yo huelo
La cola de tu cometa
Y allá de Cumbuco
De las dunas a los dos cocoteros
Leblon, Posto Diez
resonar
Los ecos de mi llamada
ven aquí querida
ven aquí querida
Ven aquí, bebé
Ven aquí, bebé
Recortar el silbato
Que yo también me subo a las vías
Recortar el silbato
Que me subí a los rieles también
Aunque no soy un fogonero
Ni siquiera un conductor de tren.
quiero llevarte lejos
Vuela a un espacio más allá