Traducción de la letra de la canción See Me Right Here - Jah Cure, Chuck Fenda, Christopher Martin

See Me Right Here (original)

What would I do without you girl?
Jah Cure, Chuck Fenda, Chris Martin
D.Y.C.R from mornin'
Girl I love how you gwarning
So charming
Hear mi now!
There is nothing in this world I wouldn’t do to have you
And all my life savings I’m willing to share with you
I will, climb the highest mountain
Swim the deep blue sea, yeah
'cause no one in the world could ever compare to me
Girl, if it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here
Hear mi now, hear mi now
A girl like you deserve fi get cherish
And live a life weh sweeter than berries
Girl from yuh find me yuh n’ave no worries
No more danger in your eyes
You get di house an' di bike girl tek control a' it
Ride how you want girl non-stop whole night
See you as mi queen 'cause girl you’re that type
Real love can’t hide it’s like a light
Girl, if it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here
I hear foolish men say they will climb a maka tree naked for you
But I would never climb a maka tree naked for you
Because my skin must always stay smooth for you
Girl I also hear foolish men say that they would run out in the road and let
something run over them
That they may get your full attention
But I will never run out in the road and let anything run over me because I
must stay alive for you
How else would I guide and protect you, feed you, clothe you and shelter you?
And even make sweet love to you?
Oh girl, that’s how strong my love is baby
That’s how strong my love is girl
If it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here
Girl, stronger than all t’ings strong is my love for you
Stronger than Hercules and Samson put together
And broader than the continent of Africa
Girl if you were foolish you’d not be able to see but I know that you’re not
foolish
I know you see it
Girl if you were stupid you’d not be able to see it but I know that you’re not
stupid
I know you see it
That’s how strong my love is girl
If it’s a good man you’re looking for
See me right here
And if it’s love that you’re searching for
Got it right here
If it’s romance you looking for
Got it right here
Girl you no need no lonely nights
Got you right here

See Me Right Here (traducción)

¿Qué haría yo sin ti niña?
Jah CureChuck FendaChris Martin
D.Y.C.R desde la mañana
Chica, me encanta cómo me adviertes
Tan encantador
¡Escúchame ahora!
No hay nada en este mundo que no haría por tenerte
Y todos los ahorros de mi vida que estoy dispuesto a compartir contigo
Voy a escalar la montaña más alta
Nadar en el mar azul profundo, sí
porque nadie en el mundo podría compararse conmigo
Chica, si es un buen hombre lo que buscas
Mírame aquí mismo
Y si es amor lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Si es romance lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Chica, no necesitas noches solitarias
te tengo aquí
Escúchame ahora, escúchame ahora
Una chica como tú merece ser apreciada
Y vive una vida más dulce que las bayas
Chica de Yuh, encuéntrame Yuh y no te preocupes
No más peligro en tus ojos
Obtienes di house y di bike girl tek control a' it
Cabalga como quieras chica sin parar toda la noche
Te veo como mi reina porque chica eres ese tipo
El amor real no puede esconderse, es como una luz
Chica, si es un buen hombre lo que buscas
Mírame aquí mismo
Y si es amor lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Si es romance lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Chica, no necesitas noches solitarias
te tengo aquí
Escuché a hombres tontos decir que treparán desnudos a un árbol maka por ti.
Pero nunca escalaría un árbol maka desnudo por ti
Porque mi piel siempre debe permanecer suave para ti
Niña, también escucho a hombres tontos decir que correrían por el camino y dejarían
algo les pasa por encima
Que puedan obtener toda su atención.
Pero nunca correré por el camino y dejaré que nada me atropelle porque yo
debe seguir vivo por ti
¿De qué otra manera te guiaría y protegería, te alimentaría, te vestiría y te daría cobijo?
¿E incluso hacerte el amor con dulzura?
Oh niña, así de fuerte es mi amor, nena
Así de fuerte es mi amor niña
Si es un buen hombre lo que buscas
Mírame aquí mismo
Y si es amor lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Si es romance lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Chica, no necesitas noches solitarias
te tengo aquí
Chica, más fuerte que todas las cosas fuerte es mi amor por ti
Más fuerte que Hércules y Sansón juntos
Y más amplio que el continente de África
Chica, si fueras tonta, no serías capaz de ver, pero sé que no eres
tonto
Sé que lo ves
Chica, si fueras estúpida, no serías capaz de verlo, pero sé que no lo eres.
tonto
Sé que lo ves
Así de fuerte es mi amor niña
Si es un buen hombre lo que buscas
Mírame aquí mismo
Y si es amor lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Si es romance lo que buscas
Lo tengo justo aquí
Chica, no necesitas noches solitarias
te tengo aquí