Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Mary Wells

When I'm Gone (original)

What are you gonna do when I’m gone
Whose shoulder are you gonna cry on What are you gonna do on the day
When I turn my head and just walk away
What are you gonna say to your friends
When the talk around town begins
Will you tell them how you treated me bad
Will you tell them how you made me so sad
'Cause you make some people
Think that you love me a lot
But they just don’t know you
And what they see isn’t what we’ve got
We’re happy in the public eye
They think you’re such a wonderful guy
But they don’t know how much you’ve lied
And they don’t know how much I’ve cried
You’re a real Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Oh, yeah
You make a pass at Every girl that you see
Then when they hurt you
You come running and crying to me
I comfort you whenever you’re low
And you don’t have a place you can go You put your head on my shoulder to cry
And then you turn around and tell me a lie
And I just can’t take it
I’ve gotta make it now
What are you gonna do when I’m gone
And what are you gonna do when I’m gone
What are you gonna do when I’m gone
What are you gonna do when I’m gone

When I'm Gone (traducción)

¿Qué vas a hacer cuando me haya ido?
¿En el hombro de quién vas a llorar? ¿Qué vas a hacer ese día?
Cuando giro la cabeza y me alejo
¿Qué le vas a decir a tus amigos?
Cuando comienza la charla en la ciudad
¿Les dirás cómo me trataste mal?
¿Les dirás cómo me hiciste tan triste?
Porque haces que algunas personas
Piensa que me quieres mucho
Pero ellos simplemente no te conocen
Y lo que ven no es lo que tenemos
Estamos felices a la vista del público
Piensan que eres un tipo maravilloso
Pero no saben cuánto has mentido
Y no saben cuanto he llorado
Eres un verdadero Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Oh sí
Le haces un pase a cada chica que ves
Entonces cuando te lastiman
vienes corriendo y llorando hacia mi
Te consuelo cuando estás bajo
Y no tienes un lugar al que puedas ir Pones tu cabeza en mi hombro para llorar
Y luego te das la vuelta y me dices una mentira
Y simplemente no puedo soportarlo
tengo que hacerlo ahora
¿Qué vas a hacer cuando me haya ido?
¿Y qué vas a hacer cuando me haya ido?
¿Qué vas a hacer cuando me haya ido?
¿Qué vas a hacer cuando me haya ido?