Traducción de la letra de la canción Оставайся со мной - Маша Кольцова

Оставайся со мной (original)

Ты разве никогда не слышал моих песен.
И разве ты еще не понял, что мир так тесен?
Ты разве никогда не путался словами.
И не было такого, чтоб не следил за часами?
Ты разве никогда не уходил надолго,
И не сидел под Луной, изображая волка?
Ты никому не говорил об этом, знаю —
Я за тобой давно наблюдаю.
Припев:
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной…
Оставайся со мной…
Ты разве никогда не думал о хорошем?
Ты знаешь, кажется, что вместе мы столько сможем!
Ведь до тебя всё было точно, как в тумане —
И я почти утонула в этом самообмане.
Те чувства, что проснулись даже не опишешь.
Я улетаю выше и выше.
Припев:
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной…
Оставайся со мной…

(traducción)

¿Nunca has escuchado mis canciones?
¿Y no te has dado cuenta de que el mundo es tan pequeño?
¿Nunca te han confundido las palabras?
¿Y no había tal cosa como no llevar la cuenta del reloj?
¿Hace mucho tiempo que no te has ido,
¿Y no se sentó bajo la luna, retratando a un lobo?
No le dijiste a nadie sobre esto, lo sé...
Te he estado observando durante mucho tiempo.
Coro:
Quédate conmigo.
No vayas a ningún lado, ya está oscuro allí.
Quédate conmigo.
Nos sentaremos uno al lado del otro y veremos una película.
Quédate conmigo.
No vayas a ningún lado, ya está oscuro allí.
Quédate conmigo.
Nos sentaremos uno al lado del otro y veremos una película.
Quédate conmigo…
Quédate conmigo…
¿Nunca has pensado en lo bueno?
¡Sabes, parece que juntos podemos hacer mucho!
Después de todo, antes de ti todo era como una niebla.
Y casi me ahogo en este autoengaño.
Esos sentimientos que despertaron ni siquiera se pueden describir.
Estoy volando más y más alto.
Coro:
Quédate conmigo.
No vayas a ningún lado, ya está oscuro allí.
Quédate conmigo.
Nos sentaremos uno al lado del otro y veremos una película.
Quédate conmigo.
No vayas a ningún lado, ya está oscuro allí.
Quédate conmigo.
Nos sentaremos uno al lado del otro y veremos una película.
Quédate conmigo…
Quédate conmigo…