Traducción de la letra de la canción Я Т.Л. (Я тебя люблю) - Маша Кольцова

Я Т.Л. (Я тебя люблю) (original)

Падает, падает на меня этот безумно красивый дождь.
Мне бы увидеть во сне тебя, но я не знаю, где ты живёшь.
Всё это, всё это — лишь вода, та, что смывает с тебя любовь.
Прячешься в стенах и проводах, не замечая искренних слов.
Где твоя душа, где твоё сердце?
Припев:
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.
Но исчезаю…
Падает, падает на меня этот безумно красивый дождь.
Мне бы увидеть во сне тебя, но я не знаю, где ты живёшь.
Всё это, всё это — лишь вода, та, что смывает с тебя любовь.
Прячешься в стенах и проводах, не замечая искренних слов.
Где твоя душа, где твоё сердце?
Припев:
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.
Но исчезаю…
Люблю, исчезаю…
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.

(traducción)

Esta lluvia increíblemente hermosa está cayendo, cayendo sobre mí.
Me gustaría verte en un sueño, pero no sé dónde vives.
Todo esto, todo esto es sólo agua, la que te quita el amor.
Te escondes en paredes y cables, sin darte cuenta de las palabras sinceras.
¿Dónde está tu alma, dónde está tu corazón?
Coro:
¡Te quiero!
Tal vez lo escuches en un sueño.
¡Te quiero!
Como nadie en la Tierra antes.
¡Te quiero!
Como un animal salvaje tiene miedo de las manos.
Te amo, pero estoy desapareciendo.
Pero desaparezco...
Esta lluvia increíblemente hermosa está cayendo, cayendo sobre mí.
Me gustaría verte en un sueño, pero no sé dónde vives.
Todo esto, todo esto es sólo agua, la que te quita el amor.
Te escondes en paredes y cables, sin darte cuenta de las palabras sinceras.
¿Dónde está tu alma, dónde está tu corazón?
Coro:
¡Te quiero!
Tal vez lo escuches en un sueño.
¡Te quiero!
Como nadie en la Tierra antes.
¡Te quiero!
Como un animal salvaje tiene miedo de las manos.
Te amo, pero estoy desapareciendo.
Pero desaparezco...
me encanta desaparecer...
¡Te quiero!
Tal vez lo escuches en un sueño.
¡Te quiero!
Como nadie en la Tierra antes.
¡Te quiero!
Como un animal salvaje tiene miedo de las manos.
Te amo, pero estoy desapareciendo.