Traducción de la letra de la canción Ярче помаду - Маша Кольцова

Ярче помаду (original)

О чём ты задумлалась, смотря в отражение?
Наушники, радио, простые движения.
Шагаешь уверенно, погода не радует.
Ты любишь гулять, когда вода с неба падает.
Случайно увидела простого прохожего —
Такого красивого, на принца похожего.
А что, если это — он?!
Бывает же всякое.
Ведь ты ещё не знаешь о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!
Вечерние улицы окутали холодом.
Ты знаешь, что сбудется, но ты ищещь повода
Скорей найти его, глазами и мыслями.
Смешалось волнение с опавшими листьями.
О чём ты замдумалась?
Прошла, не увидела.
Но, что-то внутри тебя кольнуло, и видимо —
Он тоже почувствовал такое волнение.
Никто еще на знает о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!

(traducción)

¿En qué pensaste, mirando el reflejo?
Auriculares, radio, movimientos simples.
Caminas con confianza, el clima no es alentador.
Te gusta caminar cuando cae agua del cielo.
Accidentalmente vi a un simple transeúnte -
Tan guapo, como un príncipe.
¡¿Y si es él?!
Cualquier cosa sucede
Después de todo, todavía no sabes sobre eso, sobre eso,
¿Qué le hará el otoño a la gente como tú?
Con gente como él;
con gente como yo...
Coro:
Lápiz labial más brillante, ¿oíste?
¡Lápiz labial más brillante!
Mantén la cabeza en alto y enfréntate al frío;
más cerca, más cerca.
Ya esta cerca, mira con mirada amorosa
A tu lado.
¡Qué grande es eso!
¡Lápiz labial más brillante!
¡Lápiz labial más brillante!
Las calles de la tarde estaban envueltas en frío.
Sabes lo que se hará realidad, pero buscas una razón
Date prisa para encontrarlo, con tus ojos y pensamientos.
Emoción mezclada con hojas caídas.
¿Qué estabas pensando?
Pasó, no vio.
Pero, algo dentro de ti pinchaba, y aparentemente...
Él también sintió tanta emoción.
Nadie más sabe sobre eso, sobre eso,
¿Qué le hará el otoño a la gente como tú?
Con gente como él;
con gente como yo...
Coro:
Lápiz labial más brillante, ¿oíste?
¡Lápiz labial más brillante!
Mantén la cabeza en alto y enfréntate al frío;
más cerca, más cerca.
Ya esta cerca, mira con mirada amorosa
A tu lado.
¡Qué grande es eso!
¡Lápiz labial más brillante!
¡Lápiz labial más brillante!