Traducción de la letra de la canción Black Water - MASSFACE

Black Water (original)

Lay down, close your eyes and I’ll take you away
To a place with no tears and no sorrow
Where diamonds are scattered all over the sky
they seem so cold and hollow
Burning bridges,
get ready for things that you call
«life» smoke of fire fills emptiness inside.
Your soul is deep in black water
all that you want is light
It’s time to break through the surface to the bright!
Whenever you’re sinking do not fear the
unknown, no matter if you’re not strong
You still breathe So keep trying!
Just tear off the mask and make it all your own follow the light,
go on…
Drop by drop, you fill the lake which becomes the ocean
Spark in the night can be brighter
than stars
Go, set in fire your emotion
Whenever you’re sinking do not fear the unknown
no matter if you’re not strong you still breathe
So keep trying!
Just tear off the mask and make it all your own
And follow the light
Go on…
Breathe new life, feell reborn.
You’re never alone no matter what’s happening take a piece of my heart
and make it your own
Go on…

Black Water (traducción)

Acuéstate, cierra los ojos y te llevaré
A un lugar sin lágrimas y sin dolor
Donde los diamantes están esparcidos por todo el cielo
parecen tan fríos y huecos
Puentes ardientes,
prepárate para las cosas que llamas
El humo de la «vida» del fuego llena el vacío interior.
Tu alma está sumergida en aguas negras
todo lo que quieres es luz
¡Es hora de atravesar la superficie hacia lo brillante!
Siempre que te estés hundiendo, no temas al
desconocido, no importa si no eres fuerte
Todavía respiras ¡Así que sigue intentándolo!
Solo quítate la máscara y hazla tuya sigue la luz,
seguir…
Gota a gota llenas el lago que se convierte en océano
La chispa en la noche puede ser más brillante
que estrellas
Anda, prende fuego a tu emoción
Siempre que te estés hundiendo, no temas a lo desconocido
no importa si no eres fuerte todavía respiras
¡Así que sigue intentándolo!
Simplemente quítese la máscara y hágala a su gusto.
Y sigue la luz
Seguir…
Respira nueva vida, siéntete renacer.
Nunca estás solo, no importa lo que esté pasando, toma un pedazo de mi corazón
y hazlo tuyo
Seguir…