| Взгляд Большого Брата стал другим,
| El aspecto de Gran Hermano ha cambiado,
|
| Брат не тот, что много лет назад,
| Hermano no es el mismo de hace muchos años,
|
| Не исчез как призрак или дым,
| No desapareció como un fantasma o humo
|
| А схитрил и вновь сменил наряд.
| Y engañó y volvió a cambiarse de ropa.
|
| Брат теперь играет джаз и рок,
| El hermano ahora toca jazz y rock.
|
| Достает из шляпы белых крыс,
| Saca ratas blancas de su sombrero,
|
| Брату нужен позарез твой мозг,
| Hermano necesita desesperadamente tu cerebro
|
| Чтобы там прижечь шальную мысль.
| Para quemar un pensamiento loco allí.
|
| Великий Брат
| Gran Hermano
|
| Шутит невпопад.
| Bromea de manera inapropiada.
|
| Наш общий Брат
| Nuestro hermano común
|
| Ставит шах и мат,
| pone jaque mate
|
| Промыв мозгов —
| lavado de cerebro -
|
| Чистка наших душ,
| Limpiando nuestras almas
|
| Кто не готов
| quien no esta listo
|
| Сгинет на лету.
| Morirá sobre la marcha.
|
| Меньше думать — значит легче жить,
| Menos pensamiento significa una vida más fácil
|
| Нужный допинг Брат всем вводит сам,
| La droga necesaria Brother inyecta a todos él mismo,
|
| Отупевшим мир не изменить,
| El mundo aburrido no se puede cambiar,
|
| Проще пыль таким пускать в глаза.
| Es más fácil dejar que el polvo entre en tus ojos así.
|
| Великий Брат
| Gran Hermano
|
| Шутит невпопад.
| Bromea de manera inapropiada.
|
| Наш общий Брат
| Nuestro hermano común
|
| Ставит шах и мат,
| pone jaque mate
|
| Промыв мозгов —
| lavado de cerebro -
|
| Чистка наших душ,
| Limpiando nuestras almas
|
| Кто не готов
| quien no esta listo
|
| Сгинет на лету.
| Morirá sobre la marcha.
|
| Старый век на новый бросил тень,
| La vejez ensombrece la nueva,
|
| Крик и поза, но игра — одна,
| Grita y posa, pero el juego es uno,
|
| Многих Брат имеет каждый день,
| Muchos hermano tiene todos los días,
|
| И все меньше остается нас.
| Y cada vez quedamos menos.
|
| Великий Брат
| Gran Hermano
|
| Шутит невпопад.
| Bromea de manera inapropiada.
|
| Наш общий Брат
| Nuestro hermano común
|
| Ставит шах и мат,
| pone jaque mate
|
| Промыв мозгов —
| lavado de cerebro -
|
| Чистка наших душ,
| Limpiando nuestras almas
|
| Кто не готов?
| ¿Quién no está listo?
|
| Великий Брат
| Gran Hermano
|
| Дал команду «Start».
| Dio la orden de "Iniciar".
|
| Наш общий Брат —
| Nuestro hermano común
|
| Русский вариант.
| variante rusa.
|
| Промыв мозгов,
| lavado del cerebro
|
| Дьявольский размах,
| alcance diabólico,
|
| Живи легко…
| Vive fácil...
|
| Хорош улов! | ¡Buena atrapada! |