Traducción de la letra de la canción Охотники За Счастьем - Мастер

Охотники За Счастьем (original)

Эй, охотники за счастьем, пирамиды ждут!
Боги, что лишились власти, там нашли приют.
Ветры, что поют вам песни, тайны дней былых,
Сотни ядовитых бестий и теней немых.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Звезды меркнут, сохнут реки, пусть бегут года,
Будет проклят тот навеки, кто войдет сюда.
Эй, грабители гробницы, надписи не лгут,
Пусть проклятие свершиться!
Пирамиды ждут!
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Бури песчаные, жгучее золото.
Солнце и карты не лгут,
Вы же отступники, древними прокляты,
Но пирамиды вас ждут.
Знай, песчаные просторы — только часть пути,
Мрак, ловушки, коридоры ждут вас впереди.
Чья застыла кровь на стенах?
Чей последний вздох
Прокатился по ступеням?
Из каких эпох?
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…
Вы, как те, кто шел пред вами много лет назад,
Здесь, наказаны богами, что так долго спят,
Спят, готовые проснуться, когда грянет срок,
Ждут, надеются вернуться, но их срок истек.
Нет, нет, счастья нет!
Вас ждет столько бед!
Шаг, свет, боль и крик,
И смерть в тот же миг…

(traducción)

¡Hey, cazadores de fortunas, las pirámides están esperando!
Los dioses que perdieron su poder encontraron refugio allí.
Los vientos que te cantan canciones, los secretos de los días pasados,
Cientos de bestias venenosas y sombras mudas.
¡No, no, no hay felicidad!
¡Tantos problemas te esperan!
Paso, luz, dolor y llanto,
Y la muerte en el mismo momento...
Las estrellas se desvanecen, los ríos se secan, deja correr los años,
Cualquiera que entre aquí será maldito para siempre.
Hey ladrones de tumbas, las inscripciones no mienten
¡Que se haga la maldición!
¡Las pirámides están esperando!
¡No, no, no hay felicidad!
¡Tantos problemas te esperan!
Paso, luz, dolor y llanto,
Y la muerte en el mismo momento...
Tormentas de arena, oro ardiente.
El sol y las cartas no mienten
Vosotros sois apóstatas, malditos por los antiguos,
Pero las pirámides te están esperando.
Sepa que las extensiones arenosas son solo una parte del camino,
Oscuridad, trampas, pasillos te esperan por delante.
¿La sangre de quién está congelada en las paredes?
cuyo último aliento
rodado por las escaleras?
¿De qué épocas?
¡No, no, no hay felicidad!
¡Tantos problemas te esperan!
Paso, luz, dolor y llanto,
Y la muerte en el mismo momento...
Tú, como los que caminaron antes que tú hace muchos años,
Aquí, castigado por los dioses que duermen tanto,
Duermen, listos para despertar cuando llegue el momento,
Están esperando, con la esperanza de volver, pero su fecha límite ha expirado.
¡No, no, no hay felicidad!
¡Tantos problemas te esperan!
Paso, luz, dolor y llanto,
Y la muerte en el mismo momento...