Traducción de la letra de la canción Сон - Мастер

Сон (original)

Говорят, что у человека две души.
Во время сна одна душа не покидает тела и остается на земле, а вторая
отправляется бродить в заоблачных далях.
И связывает эти две души серебристая нить.
Оборвется она невзначай,
или враг перерубит ее острым мечом,
— не сможет вторая душа найти путь обратно на землю, останется в заоблачном
краю.
А первая душа человека тоскует в разлуке со своим бродячим двойником,
и человек умирает, не просыпаясь.
День, ночь — все равно
В царстве вечной тьмы,
Видеть солнце нам дано
Только с той стороны.
Век в век мой народ
В этом замке грез,
Призраки снов, всякий сумрачный сброд —
Кого дьявол занес.
Есть ход в этот мир,
Ты его нашел,
Ты не дух и не вампир,
Так зачем ты пришел?
Кто ты, человек?
Только плоть и кровь!
Бедный, заблудший, окончен твой век,
Свою душу готовь!
Нет на земле силы коварнее сна,
След во мгле свой теряешь,
Сто тысяч лет в замке таится она,
Сотни бед ты не знаешь, нет.
Ты знал этот путь,
Ты пришел сюда
Грезы вечности вдохнуть,
Заглянуть в никуда,
Но здесь все не так,
Здесь расклад иной.
Можно войти, но покинуть никак
Мир под черной луной.
По ночам души людей неслышно вылетают из дверей, чтобы встретиться и сразиться
со своими врагами.
Проигравшие этот бой души не возвращаются назад,
а покинутые ими тела обращаются в прах.

(traducción)

Dicen que una persona tiene dos almas.
Durante el sueño, un alma no deja el cuerpo y permanece en la tierra, y la segunda
va a vagar en las distancias altísimas.
Y un hilo de plata conecta estas dos almas.
ella se rompe al azar
o el enemigo la cortará con espada afilada,
- la segunda alma no podrá encontrar el camino de regreso a la tierra, permanecerá en lo trascendental
borde.
Y la primera alma de una persona anhela la separación de su doble errante,
y una persona muere sin despertar.
Día, noche - no importa
En el reino de la oscuridad eterna,
Se nos permite ver el sol.
Solo de ese lado.
Siglo tras siglo mi gente
En este castillo de sueños
Fantasmas de sueños, cada chusma sombría -
A quien trajo el diablo.
Hay un camino a este mundo
Lo encontraste
No eres un espíritu o un vampiro,
Entonces, ¿por qué viniste?
¿Quién eres tío?
¡Solo carne y sangre!
Pobre, descarriado, se te acabó la edad,
¡Prepara tu alma!
No hay poder en la tierra más insidioso que el sueño,
Pierdes tu rastro en la oscuridad,
Durante cien mil años se ha estado escondiendo en el castillo,
Cientos de problemas que no conoces, no.
Tú sabías de esta manera
Tu viniste aqui
Respirar los sueños de la eternidad
Mirar a ninguna parte
Pero no es así aquí.
Aquí el diseño es diferente.
Puedes entrar, pero no puedes salir.
El mundo bajo la luna negra.
Por la noche, las almas de las personas salen volando silenciosamente por las puertas para reunirse y luchar.
con tus enemigos.
Las almas que pierden esta batalla no vuelven,
y los cuerpos que dejan se convierten en polvo.