Traducción de la letra de la canción Я Не Хочу Войны - Мастер

Я Не Хочу Войны (original)

Стакан вина, дорога длинна, слезы не вытирай.
Судьба одна и нас она не приведет в рай.
Друзья стоят и прячут взгляд и гонят мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
Еще вчера тебя война смешила как игра,
Но в твою жизнь вдруг ворвалась кровавая пора,
И ты уже понюхал смерть и гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
А новый день бросает тень,
Но ты еще живой.
А рядом друг проснулся вдруг
С седою головой.
А где-то жизнь ручьем бежит
Ты гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.

(traducción)

Una copa de vino, el camino es largo, no enjugues tus lágrimas.
El destino es uno y no nos llevará al paraíso.
Los amigos se paran y esconden sus ojos y conducen un pensamiento:
Que tonto, que tonto te mandó a la guerra.
No quiero, no quiero, no quiero guerra
Ayer mismo la guerra te hizo reír como un juego,
Pero un tiempo sangriento irrumpió de repente en tu vida,
Y ya has olido la muerte y estás persiguiendo un pensamiento:
Que tonto, que tonto te mandó a la guerra.
No quiero, no quiero, no quiero guerra
Y un nuevo día proyecta una sombra
Pero todavía estás vivo.
Y junto a un amigo se despertó de repente
Con cabeza gris.
Y en algún lugar la vida corre como un arroyo
Conduces un pensamiento:
Que tonto, que tonto te mandó a la guerra.