Traducción de la letra de la canción A Waste of Daylight - Mastersystem

A Waste of Daylight (original)

One can say I’m a sinner
The greatest sin I commit
Is to while away the hours;
pig in shit
So just do nothing
The earth is far too big
And I’m too tired to bother
Trying to conquer it
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
It’s a waste of daylight
Do I lead a better life
In the race to lose I’m winning
Every wasted night
It’s a waste of daylight
Do I fold in half the time
In the race to lose I’m winning
Every wasted night
It’s so hard man
Just keeping time
I miss the summer
But they don’t care
There will always be another
If I make it to next year
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
(Ahh)
It’s a waste of daylight
Do I lead a better life
In the race to lose I’m winning
Every wasted night
It’s a waste of daylight
Do I fold in half the time
In the race to lose I’m winning
Every wasted night
It’s so hard man
Just keeping time
It’s so hard man
Just keeping time
It’s not like you can call an ambulance
Bad things happen to good cunts
And good things happen to bad cunts
I’m not sure what category I’m in
But I’m trying to find an answer
At some point I just give the fuck up

(traducción)

Uno puede decir que soy un pecador
El mayor pecado que cometo
es para pasar las horas;
cerdo en mierda
Así que simplemente no hagas nada
La tierra es demasiado grande
Y estoy demasiado cansado para molestarme
Tratando de conquistarlo
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
Es una pérdida de luz del día
¿Llevo una vida mejor?
En la carrera para perder estoy ganando
Cada noche desperdiciada
Es una pérdida de luz del día
¿Me doblo en la mitad del tiempo?
En la carrera para perder estoy ganando
Cada noche desperdiciada
es tan dificil hombre
solo manteniendo el tiempo
Extraño el verano
pero no les importa
Siempre habrá otro
Si llego al año que viene
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
Es una pérdida de luz del día
¿Llevo una vida mejor?
En la carrera para perder estoy ganando
Cada noche desperdiciada
Es una pérdida de luz del día
¿Me doblo en la mitad del tiempo?
En la carrera para perder estoy ganando
Cada noche desperdiciada
es tan dificil hombre
solo manteniendo el tiempo
es tan dificil hombre
solo manteniendo el tiempo
No es como si pudieras llamar a una ambulancia
A los buenos coños les pasan cosas malas
Y cosas buenas les pasan a los cabrones malos
No estoy seguro de en qué categoría estoy
Pero estoy tratando de encontrar una respuesta
En algún momento me doy por vencido