Traducción de la letra de la canción Teething - Mastersystem

Teething (original)

A manhood that won’t make a man
A fort without a battle plan
The promise of control seems to escape me
It’s times like this we turn to hate
As the fucks I gave evaporate
And the worry is I’ll always be this way
Cause I’m still teething baby
I’m a teething child
I’m still teething baby
I’m a teething child
Ground is ripped from underneath
And the roof above is caving in
I don’t expect for anyone to save me
I made this mess, I will make my bed
And still refuse to lie in it
I won’t wait up for anyone to shake me
I’m still teething baby
I’m a teething friend
Cause I’m still teething baby
I’m a teething child
The blocks we build so so high
Bulldozed almost every night
In the morning I’m surprised to wake up breathing
The instinct won’t be pacified
Regress, regress, watch feathers fly
When I awake surprised that I’m not bleeding
Thanks for the memories what’s your name
Against, against the grain again
This morning I awake and I’m still teething
I’m still teething
Teething
And I’m still teething
Still teething

Teething (traducción)

Una hombría que no hará a un hombre
Un fuerte sin plan de batalla
La promesa de control parece escaparse de mí
En momentos como este nos convertimos en odio
Como carajos me di evaporar
Y la preocupación es que siempre seré así
Porque todavía estoy con la dentición bebé
soy un niño en proceso de dentición
Todavía estoy con la dentición bebé
soy un niño en proceso de dentición
El suelo está rasgado desde abajo
Y el techo de arriba se está derrumbando
No espero que nadie me salve
Hice este lío, haré mi cama
Y todavía se niegan a mentir en él
No esperaré despierto a que nadie me sacuda
Todavía estoy con la dentición bebé
soy un amigo de la dentición
Porque todavía estoy con la dentición bebé
soy un niño en proceso de dentición
Los bloques que construimos tan altos
Demolido casi todas las noches
Por la mañana me sorprende despertarme respirando
El instinto no se apacigua
Retroceder, retroceder, ver volar las plumas
Cuando me despierto sorprendido de que no estoy sangrando
gracias por los recuerdos como te llamas
Contra, contra la corriente otra vez
Esta mañana me despierto y todavía me están saliendo los dientes
todavía me están saliendo los dientes
Dentición
Y todavía estoy dentición
todavía la dentición