Traducción de la letra de la canción Fisher King - Matt Bennett

Fisher King (original)

Is it okay to miss her now, Jack?
I can’t recall where we went off track
I love a Gershwin tune
How about you?
When she would talk about oncoming trains
Poison aspirin, Dairy Queens
Who knew what she means
Who knew what she means
I guess the choice wasn’t up to me
I’m not one for confession
Maybe I’m here because
I felt I had to or because I felt cursed
I just love a fireside when a storm is due
How about you?
They say the worst thing in life is being with people
Who make you feel alone
Life’s not always a picnic, Jack, you reap what you sow
How unfair it all seemed to only meet you in dreams
You were alive my whole life and I didn’t even know
I didn’t know
Goodnight Manhattan, goodnight Jack
Brush your teeth and don’t forget to pack
I love New York in June
How about you?

(traducción)

¿Está bien que la extrañes ahora, Jack?
No puedo recordar dónde nos desviamos
Me encanta una melodía de Gershwin
¿Y usted?
Cuando hablaba de los trenes que se aproximaban
Aspirina venenosa, Dairy Queens
Quién sabía lo que ella quiere decir
Quién sabía lo que ella quiere decir
Supongo que la elección no dependía de mí.
no soy de confesiones
Tal vez estoy aquí porque
Sentí que tenía que hacerlo o porque me sentí maldito
Me encanta una junto a la chimenea cuando se acerca una tormenta
¿Y usted?
Dicen que lo peor de la vida es estar con gente
Quien te hace sentir solo
La vida no siempre es un picnic, Jack, cosechas lo que siembras
Que injusto parecía todo encontrarte solo en sueños
Estuviste vivo toda mi vida y yo ni sabía
yo no sabia
Buenas noches Manhattan, buenas noches Jack
Cepíllate los dientes y no te olvides de empacar
Me encanta Nueva York en junio
¿Y usted?