Traducción de la letra de la canción Jumanji - Matt Bennett

Jumanji (original)

Something’s stampeding over me
Looks like it’s stampeding all over town
Since the new kids moved into my house
Things haven’t been the same around
Did somebody roll a five or an eight?
How the hell did I get here anyway?
Where’s mom and dad?
Are you my brother and sister?
The fun is over now you know that I miss her
Ooh
What year is it?
No, what year am I?
Finally grew a beard but have no reason to be alive
My psychotic, neurotic high school sweetheart
Stand back, I got this
The fireplace has bats and giant mosquitoes
But where the lion went is something only she knows
Where’s mom and dad?
Are you my brother and sister?
The passion’s over now, you know that I miss her
Ooh

(traducción)

Algo está en estampida sobre mí
Parece que está en estampida por toda la ciudad
Desde que los niños nuevos se mudaron a mi casa
Las cosas no han sido las mismas alrededor
¿Alguien sacó un cinco o un ocho?
¿Cómo diablos llegué aquí de todos modos?
¿Dónde están mamá y papá?
¿Eres mi hermano y hermana?
Se acabó la diversión ahora sabes que la extraño
Oh
¿Que año es?
No, ¿de qué año soy?
Finalmente me creció la barba, pero no tengo ninguna razón para estar vivo.
Mi amor psicótico y neurótico de la escuela secundaria
Retrocede, tengo esto
La chimenea tiene murciélagos y mosquitos gigantes.
Pero adónde fue el león es algo que solo ella sabe
¿Dónde están mamá y papá?
¿Eres mi hermano y hermana?
La pasión se acabó ahora, sabes que la extraño
Oh