Traducción de la letra de la canción Heart in Chains - Matt Bianco

Heart in Chains (original)

I woke alone under city lights
I try to find you every single night
Places that we used to go
I wait for hours but you never show
You never show
You wanted every part of me
There’s nothing left of my own
I tried so hard to make you see
Your love’s too much
I had to let go
I loved you so
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide my pain
Can’t find the words
That I need to say
You kept my heart in chains
Reflections of you
Through the windowpane
I hear somebody
That calls your name
Now you’re gone without a trace
Can't ever stop believing
I see your face
I need to find myself again
The courage to break away
I may make up my mind and then
I want your love
But I just can’t say it
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide my pain
Can’t find the words
That I need to say
You kept my heart in chains
(instrumental; sax solo)
I loved you more than I ever said
These crazy feelings fill my head
What is now and what was then
Don’t want nobody else
I want you back again
Our love was like a fantasy
But headed out of control
I’m not the one
You want me to be
It hurt so much
I had to let go…
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide my pain
Can’t find the words
That I need to say
You kept my heart in chains
It’s not so easy to walk away
Nowhere to hide
Where to hide my pain…
Can’t find the words that I need to say
Oh-ooh-oh, You kept my heart in chains
In chains
Nowhere to hide…
No way to try to hide it babe
Hide it babe
Heart in chains …

Heart in Chains (traducción)

Me desperté solo bajo las luces de la ciudad
Trato de encontrarte todas las noches
Lugares a los que solíamos ir
Espero por horas pero nunca apareces
nunca muestras
Querías cada parte de mí
No queda nada de lo mío
Traté tanto de hacerte ver
tu amor es demasiado
Tuve que dejar ir
te amaba tanto
No es tan fácil alejarse
Ningún lugar donde esconder mi dolor
No puedo encontrar las palabras
Que necesito decir
Mantuviste mi corazón encadenado
Reflejos de ti
A través del cristal de la ventana
escucho a alguien
Que llama tu nombre
Ahora te has ido sin dejar rastro
Nunca puedo dejar de creer
Veo tu cara
Necesito encontrarme de nuevo
El coraje de separarse
Puedo tomar una decisión y luego
Quiero tu amor
Pero no puedo decirlo
No es tan fácil alejarse
Ningún lugar donde esconder mi dolor
No puedo encontrar las palabras
Que necesito decir
Mantuviste mi corazón encadenado
(instrumental; solo de saxo)
Te amaba más de lo que nunca dije
Estos locos sentimientos llenan mi cabeza
Lo que es ahora y lo que fue entonces
No quiero a nadie más
te quiero de vuelta
Nuestro amor era como una fantasía
Pero se salió de control
No soy el unico
quieres que yo sea
Me dolió mucho
Tuve que dejar ir...
No es tan fácil alejarse
Ningún lugar donde esconder mi dolor
No puedo encontrar las palabras
Que necesito decir
Mantuviste mi corazón encadenado
No es tan fácil alejarse
Ningún lugar para esconderse
Dónde esconder mi dolor…
No puedo encontrar las palabras que necesito decir
Oh-ooh-oh, mantuviste mi corazón encadenado
Esposado
Ningún lugar para esconderse…
No hay manera de tratar de ocultarlo nena
Escóndelo nena
Corazón en cadenas…