Traducción de la letra de la canción Say It's Not Too Late - Matt Bianco

Say It's Not Too Late (original)

There’s no use pretending
Things are just the same
When here we are now ending
The laughter’s turned to pain
I know when I say sorry
Girl, that no apology
Can say how much I love you, mm
How much you really mean to me, yeah
Say it’s not too late
For me to say I’m sorry
For all the hurt
I put you through, yeah
Say I’m not too late
I’m out of my mind with worry
Say it’s not too late
Say it’s not too late for us
Oh yeah
Losing to temptation
I was such a fool
'Cause she meant nothing to me
And I’d so much to lose
Every time I saw her
(every time I saw her)
Girl they’re mentioning your name
Always there to remind me
No one could ever take your place, no
Too late for us
La, la, la, la, la, la, la, oh yeah
Don’t you know that
Oh if I could you know I would
Turn back the clock
And nothing would happen
I realize you need more time
So girl I’ll wait
It’s not too late for us
(Say that it’s not too late)
I’ll be waiting
(Say it’s not too late) Too late
Girl, you know I’m sorry
For all the hurt
I put you through, oh
(Say it’s not too late)
Out of my mind with worry
Say it’s not too late
Too late for us
Too late for us
I know I’ve done you wrong
Not too late, it’s not too late
Say it’s not too late

(traducción)

No sirve de nada fingir
las cosas son iguales
Cuando aquí ahora estamos terminando
La risa se convirtió en dolor
Sé cuando digo lo siento
Chica, eso no disculpa
Puedo decir cuánto te amo, mm
Cuánto significas realmente para mí, sí
Di que no es demasiado tarde
Para que yo diga que lo siento
Por todo el dolor
Te puse a través, sí
Di que no llego demasiado tarde
Estoy loco de preocupación
Di que no es demasiado tarde
Di que no es demasiado tarde para nosotros
Oh sí
Perder a la tentación
Qué tonto fui
Porque ella no significó nada para mí
Y tengo mucho que perder
Cada vez que la vi
(cada vez que la vi)
Chica, están mencionando tu nombre
Siempre ahí para recordarme
Nadie podría ocupar tu lugar, no
demasiado tarde para nosotros
La, la, la, la, la, la, la, oh sí
no sabes eso
Oh, si pudiera, sabrías que lo haría
Da marcha atrás al reloj
Y nada pasaría
Me doy cuenta de que necesitas más tiempo.
Así que chica, esperaré
no es demasiado tarde para nosotros
(Di que no es demasiado tarde)
Estaré esperando
(Di que no es demasiado tarde) Demasiado tarde
Chica, sabes que lo siento
Por todo el dolor
Te hice pasar, oh
(Di que no es demasiado tarde)
Fuera de mi mente por la preocupación
Di que no es demasiado tarde
demasiado tarde para nosotros
demasiado tarde para nosotros
Sé que te he hecho mal
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde
Di que no es demasiado tarde