Traducción de la letra de la canción Kaleidoscope - Matt Bianco

Kaleidoscope (original)

Kaleidoscope… Dreamin'
Kaleidoscope… Dreamin'
I close my eyes I’m sleepin'
Driftin' subconscious sleep
I’m running into danger
Slow motion and I can’t break free
I see my own reflection
Somebody’s next to me
Her head is on my shoulder
I turn and then I’m falling
Into a dream
That is not what seems
When you’re just
Out of reach
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
I see you in the distance
You’re laughin' back at me
You’re in a crowd of people
I get a deep anxiety
The more I try to reach you
You move away from me
I try to call your name but
No one can hear me calling
Into a dream
That is not what seems
When you’re just
Out of reach
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleiiiiiiiiiiiiiiidoscope… dreeeeeeeeeeamin'
Kaleiiiiiiiiidoscope… dreamin'
Dreamin'
You’ve got me thinkin'
That I’m sleepin'
Always double dealin'
That I’m sneakin'
Oh, heavy breathin'
Runnin' and a screamin'
Kaleidoscope…(dreamin') dreamin' (dreamin' dreamin')
Kaleidoscope… (kaleidoscope double dealin') dreamin' (oh, heavy breathin')
Kaleidoscope…(oh, double dealin') dreamin' (dreamin' dreamin')
Dreamin'
Dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
Kaleidoscope… dreamin'
(fade)

(traducción)

Caleidoscopio... Soñando
Caleidoscopio... Soñando
cierro los ojos estoy durmiendo
Sueño subconsciente a la deriva
Estoy corriendo en peligro
Cámara lenta y no puedo liberarme
Veo mi propio reflejo
Alguien está a mi lado
Su cabeza está en mi hombro
Me giro y luego me caigo
en un sueño
Eso no es lo que parece
cuando eres solo
Fuera de alcance
Caleidoscopio... soñando
Caleidoscopio... soñando
te veo en la distancia
Te estás riendo de mí
Estás en una multitud de personas
Me da una ansiedad profunda
Cuanto más trato de llegar a ti
te alejas de mi
Intento decir tu nombre pero
Nadie puede oírme llamar
en un sueño
Eso no es lo que parece
cuando eres solo
Fuera de alcance
Caleidoscopio... soñando
Caleidoscopio... soñando
Kaleiiiiiiiiiiiiiiidoscopio… dreeeeeeeeeeamin'
Caleiiiiiiiiidoscopio... soñando
soñando
Me tienes pensando
que estoy durmiendo
Siempre doble trato
Que estoy a escondidas
Oh, respiración pesada
Corriendo y gritando
Caleidoscopio... (soñando) soñando (soñando soñando)
Caleidoscopio... (caleidoscopio doble trato) soñando (oh, respiración pesada)
Caleidoscopio... (oh, doble trato) soñando (soñando soñando)
soñando
soñando
Caleidoscopio... soñando
Caleidoscopio... soñando
Caleidoscopio... soñando
Caleidoscopio... soñando
(marchitarse)