Traducción de la letra de la canción High Anxiety - Matt Bianco, New Cool Collective

High Anxiety (original)

Another day and I’m crawling out of bed
Couldn’t sleep what is going through my head
Working late so I don’t get left behind
Gotta make another deadline
I can feel there’s a weight upon my back
I can’t breathe;
it’s a panic attack
I Gotta deal with the symptoms of my stress
Maybe take a little sunshine
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
There’s no time so my lunch is on th go
Fill me in, tell me what I need to know
Always seems that I’m just a stp too late
No, I never got the memo
Turn around and somebody takes your place
Underhand never tell you to your face
Do you think they will wait if you slow down
Need a double espresso
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’ve been reading all about my allergies
If I can find what is going on with me
I’m gonna change my diet herbal tea
Even try a little yoga
Another day and I’m going home to bed
Go through my emails the one’s I haven’t read
Look in the fridge and there’s nothing left to eat
And someone’s hacked my computer
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep (Come on come on)
I’m falling so deep (I'm falling so deep baby)
I’m out on my feet (I'm out on my feet lately)
I’m missing a beat
I never can sleep (Ah yeah yeah yeah)
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
Everyone’s got high anxiety
Nervous energy
Push it to excess
I’m out on my feet
I’m missing a beat
I never can sleep
I’m falling so deep (I'm falling so deep baby)
I’m out on my feet (I'm out on my feet baby)
I’m missing a beat (I'm missing a beat baby)
I never can sleep (Yeah yeah yeah yeah)

High Anxiety (traducción)

Otro día y me estoy arrastrando fuera de la cama
No pude dormir lo que está pasando por mi cabeza
Trabajar hasta tarde para no quedarme atrás
Tengo que hacer otra fecha límite
Puedo sentir que hay un peso sobre mi espalda
no puedo respirar;
es un ataque de pánico
Tengo que lidiar con los síntomas de mi estrés
Tal vez tomar un poco de sol
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
No hay tiempo, así que mi almuerzo está listo
Complétame, dime lo que necesito saber
Siempre parece que llego un poco tarde
No, nunca recibí la nota.
Date la vuelta y alguien toma tu lugar
Underhand nunca te lo diga en la cara
¿Crees que esperarán si disminuyes la velocidad?
Necesito un espresso doble
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
estoy de pie
me falta un latido
nunca puedo dormir
Estoy cayendo tan profundo
estoy de pie
me falta un latido
nunca puedo dormir
He estado leyendo todo sobre mis alergias.
Si puedo encontrar lo que me pasa
Voy a cambiar mi té de hierbas de dieta
Incluso prueba un poco de yoga
Otro día y me voy a casa a la cama
Revisar mis correos electrónicos los que no he leído
Mira en la nevera y no queda nada para comer
Y alguien ha hackeado mi computadora
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
estoy de pie
me falta un latido
nunca puedo dormir
Estoy cayendo tan profundo
estoy de pie
me falta un latido
nunca puedo dormir
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
estoy de pie
me falta un latido
Nunca puedo dormir (Vamos, vamos)
Me estoy cayendo tan profundo (me estoy cayendo tan profundo bebé)
Estoy de pie (estoy de pie últimamente)
me falta un latido
Nunca puedo dormir (Ah, sí, sí, sí)
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
Todo el mundo tiene mucha ansiedad.
energía nerviosa
Empújalo al exceso
estoy de pie
me falta un latido
nunca puedo dormir
Me estoy cayendo tan profundo (me estoy cayendo tan profundo bebé)
Estoy fuera de pie (estoy fuera de pie bebé)
Me estoy perdiendo un latido (me estoy perdiendo un latido bebé)
Nunca puedo dormir (sí, sí, sí, sí)