Traducción de la letra de la canción Just Can't Stand It - Matt Bianco

Just Can't Stand It (original)

I’m running 'round like a dog on heat.
I’ve got it bad
I know it’s sad
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
You play me up You cut me down
I must be blind when you fool me around.
It’s bitter-sweet
This love you keep
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
A love-hate emotion I can’t hide
'Cause I let each day take away my pride.
And you hurt me more
Each time I try to say good-bye.
A love-hate emotion I can’t hide
I can’t believe
I do the things I do for you
I’ve seen your tricks a hundred times
Yeah.
It’s bitter-sweet
Just a losing streak
Every time I’m around you
Baby.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
I just can’t stand it anymore
And I just can’t stand it anymore.
Every time I’m around you
Baby.
And I just can’t stand it anymore — oh baby —
And I just can’t stand it anymore.

(traducción)

Estoy corriendo como un perro en celo.
lo tengo mal
se que es triste
Cada vez que estoy cerca de ti
Bebé.
simplemente no puedo soportarlo más
Y ya no puedo soportarlo más.
Me juegas, me cortas
Debo estar ciego cuando me engañas.
es agridulce
este amor que guardas
Cada vez que estoy cerca de ti
Bebé.
simplemente no puedo soportarlo más
Y ya no puedo soportarlo más.
Una emoción de amor-odio que no puedo ocultar
Porque dejo que cada día me quite el orgullo.
y tu me lastimas mas
Cada vez que trato de decir adiós.
Una emoción de amor-odio que no puedo ocultar
no puedo creer
Hago las cosas que hago por ti
He visto tus trucos cien veces
Sí.
es agridulce
Solo una racha perdedora
Cada vez que estoy cerca de ti
Bebé.
simplemente no puedo soportarlo más
Y ya no puedo soportarlo más.
simplemente no puedo soportarlo más
Y ya no puedo soportarlo más.
Cada vez que estoy cerca de ti
Bebé.
Y ya no puedo soportarlo más, oh, cariño,
Y ya no puedo soportarlo más.