Traducción de la letra de la canción That's Life - Matt Bianco

That's Life (original)

Pick myself up off the floor
Kick me out and close the door
No one else but me to take the blame
Sticks and stones will break your bones
What you reap is what you’ve sewn
If only I could do it all again
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Gonna change my old routine
Get myself back on the scene
Maybe I just got lost along the way
Detox living super clean
Change my friends up socially
This time you believe me when I say
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Some you win and some you lose
That’s life
Pick myself up off the floor
I don' t need this not anymore
Oh baby, I don’t mean to tell a lie
Gonna change my old routine
I promise that it’s what I mean
You turn your back on me
Don’t say goodbye, yeah
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
That’s life, yeah yeah
What you say valve hooligan
That’s life
Shooh be-doo-doo-fah ehn fah…

(traducción)

Levantarme del suelo
Echame y cierra la puerta
Nadie más que yo para asumir la culpa
Palos y piedras romperán tus huesos
Lo que cosechas es lo que has cosido
Si tan solo pudiera hacerlo todo de nuevo
Nadie me dijo nunca cómo jugar el juego
Es el ensayo y error de tus caminos
Todo lo que siempre quise fue hacer mi nombre
Algunos ganas y otros pierdes
Así es la vida
Voy a cambiar mi vieja rutina
Volver a la escena
Tal vez solo me perdí en el camino
Detox viviendo súper limpio
Cambiar a mis amigos socialmente
Esta vez me crees cuando digo
Nadie me dijo nunca cómo jugar el juego
Es el ensayo y error de tus caminos
Todo lo que siempre quise fue hacer mi nombre
Algunos ganas y otros pierdes
Así es la vida
Algunos ganas y otros pierdes
Así es la vida
Levantarme del suelo
Ya no necesito esto
Oh cariño, no quiero decir una mentira
Voy a cambiar mi vieja rutina
Te prometo que es lo que quiero decir
Me das la espalda
No digas adiós, sí
Nadie me dijo nunca cómo jugar el juego
Es el ensayo y error de tus caminos
Todo lo que siempre quise fue hacer mi nombre
Algunos ganas y otros pierdes
Así es la vida
Así es la vida, sí, sí
Lo que dices válvula hooligan
Así es la vida
Shooh be-doo-doo-fah ehn fah…