Traducción de la letra de la canción Summer in the City - Matt Bianco

Summer in the City (original)

Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Summer, summer in the city
Feeling kinda dizzy
Sunshine feeling and the mood is right
Lazy days in the park
We’ll be there till it’s dark
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
We’ll meet some friends in the square
Take some food we can share
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Café seat sit outside
Watch the world passing by
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Culture of festivals
Walk around market stores
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Whose got come-on
Can you see the light
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(instrumental sax solo 1)
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Summer, summer in the city
Feeling kinda dizzy
Sunshine feeling and the mood is right
Lookin' for the rooftop skies
We can watch the sunrise
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
The morning sun hits my eyes
Feels so good to be alive
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Summer, summer in the city
Girls are looking pretty
Everybody on the street tonight
Whose got come-on
Can you see the light
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air (in the air)
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(sax solo 2)
Whose got come-on
Can you see the light?
All I’m feeling is a pure delight
Hope this morning
Will wield the same
Lovely day (a lovely day)
People coming from every way (every way)
Streets are buzzing
It’s in the air (in the air)
View looks better
When you’re out in the sun
Here we go
Here we go
Here we go, yeah
(instrumental brass solo)
Summer, summer in the city
I’m walking around
The sight and the sounds
Summer, summer in the city
The people you meet
When you’re out in the street
It’s summer, summer in the city
Music playing, girls so pretty
Everybody’s burning and you’re out in the city
It’s summer, summer in the city
(outro piano solo)
La, le-la-la, le la la la la
La-la

(traducción)

Verano, verano en la ciudad
Las chicas se ven bonitas
Todos en la calle esta noche
Verano, verano en la ciudad
Sentirse un poco mareado
Sensación de sol y el estado de ánimo es correcto.
Días de descanso en el parque
Estaremos allí hasta que oscurezca
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Nos encontraremos con algunos amigos en la plaza.
Toma algo de comida que podamos compartir
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Verano, verano en la ciudad
Las chicas se ven bonitas
Todos en la calle esta noche
Asiento de café sentarse afuera
Mira el mundo pasar
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Cultura de festivales
Paseo por las tiendas del mercado
Pah-pah-de-beh-bah
Pah-pah-de-beh-bah
Verano, verano en la ciudad
Las chicas se ven bonitas
Todos en la calle esta noche
¿De quién viene?
puedes ver la luz
Todo lo que siento es un puro deleite
Espero esta mañana
manejará lo mismo
Hermoso día (un hermoso día)
Gente que viene de todos los sentidos (de todos los sentidos)
Las calles están zumbando
esta en el aire
Ver se ve mejor
Cuando estás al sol
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos, sí
(instrumental saxo solo 1)
Verano, verano en la ciudad
Las chicas se ven bonitas
Todos en la calle esta noche
Verano, verano en la ciudad
Sentirse un poco mareado
Sensación de sol y el estado de ánimo es correcto.
Buscando los cielos de la azotea
Podemos ver el amanecer
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
El sol de la mañana golpea mis ojos
Se siente tan bien estar vivo
Pah-pah-ba-beh-bah
Pah-pah-ba-beh-bah
Verano, verano en la ciudad
Las chicas se ven bonitas
Todos en la calle esta noche
¿De quién viene?
puedes ver la luz
Todo lo que siento es un puro deleite
Espero esta mañana
manejará lo mismo
Hermoso día (un hermoso día)
Gente que viene de todos los sentidos (de todos los sentidos)
Las calles están zumbando
Está en el aire (en el aire)
Ver se ve mejor
Cuando estás al sol
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos, sí
(saxo solo 2)
¿De quién viene?
¿Puedes ver la luz?
Todo lo que siento es un puro deleite
Espero esta mañana
manejará lo mismo
Hermoso día (un hermoso día)
Gente que viene de todos los sentidos (de todos los sentidos)
Las calles están zumbando
Está en el aire (en el aire)
Ver se ve mejor
Cuando estás al sol
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos, sí
(solo instrumental de metales)
Verano, verano en la ciudad
estoy caminando
La vista y los sonidos
Verano, verano en la ciudad
la gente que conoces
Cuando estás en la calle
Es verano, verano en la ciudad
Música sonando, chicas tan bonitas
Todo el mundo se está quemando y tú estás en la ciudad
Es verano, verano en la ciudad
(solo de piano final)
La, le-la-la, le la la la la la
La-la