Traducción de la letra de la canción When the Ghosts Come out to Play - Matt Bianco, New Cool Collective

When the Ghosts Come out to Play (original)

There’ll be sneaking
And a creaking
On the darkest night
You’ll be freaking
They know your secrets that
You thought were locked away
It’s the shadow
In the window
As you hide your head
Beneath the pillow
They wanna steal your dreams
And you just can’t run away
There are some skeletons hiding
In your closet, you hide away
When the ghosts come out to play
(Ah, ah-ah, ah ah, ah)
There’s a knocking
Something shocking
In the neighborhood
Dogs are barking
Thre’s a chilling freeze
That will take your brath away
Are you shaking
There’s a break-in
There’s a horror story in the making
And you pray it’s just
A nightmare gone astray
There’s some skeletons hiding
In your closet, you hide away
When the ghosts come out to play
There’s some skeletons hiding
In your closet, you hide away
When the ghosts come out to play
When the ghosts come out to play
Chills run up and down my spine
When the ghosts come out to play
When the ghosts come out to play
When the ghosts come out to play
(Ah, ah-ah, ah ah, ah)
Chills
When the ghosts come out to play
(Ah, ah-ah, ah ah, ah)
Chills
When the ghosts come out to play

(traducción)

Habrá a escondidas
y un crujido
En la noche más oscura
Estarás enloqueciendo
Ellos conocen tus secretos que
Pensaste que estabas encerrado
es la sombra
En la ventana
Mientras escondes tu cabeza
Debajo de la almohada
Quieren robar tus sueños
Y simplemente no puedes huir
Hay algunos esqueletos escondidos
En tu armario, te escondes
Cuando los fantasmas salen a jugar
(Ah ah ah ah ah ah)
Hay un golpe
algo impactante
En el vecindario
los perros ladran
Hay una helada escalofriante
Eso te quitará el aliento
estas temblando
Hay un robo
Hay una historia de terror en proceso
Y rezas para que sea solo
Una pesadilla perdida
Hay algunos esqueletos escondidos
En tu armario, te escondes
Cuando los fantasmas salen a jugar
Hay algunos esqueletos escondidos
En tu armario, te escondes
Cuando los fantasmas salen a jugar
Cuando los fantasmas salen a jugar
Escalofríos suben y bajan por mi columna
Cuando los fantasmas salen a jugar
Cuando los fantasmas salen a jugar
Cuando los fantasmas salen a jugar
(Ah ah ah ah ah ah)
Escalofríos
Cuando los fantasmas salen a jugar
(Ah ah ah ah ah ah)
Escalofríos
Cuando los fantasmas salen a jugar