Traducción de la letra de la canción Goodbye to You - Matt Cusson, Shoshana Bean

Goodbye to You (original)

Was it something I said
Or was it something I didn’t say
Nothing makes you happy babe
Until you get your way
I know I’ve done wrong
And you’re always right
So I’ll take what’s left of me
And say my goodbyes
So goodbye to you
Goodbye to your trouble, babe
Goodbye to riches to rags and those brown paper bags you would carry
Goodbye to those blues
The sum of everything ain’t much to lose
So I gotta say
Goodbye to you
Goodbye to you
You’ve made it perfectly clear
I got another thing coming
And I’ll take the blame
Whatever gets this train running
I know I’ve done wrong
You know you’ve broken that record before
So thank you for giving me
The out I’ve been looking for
So goodbye to you
Goodbye to your trouble, babe
Goodbye to riches to rags and those brown paper bags you would carry
Goodbye to those blues
The sum of everything ain’t much to lose
So I gotta say
Goodbye to you
Goodbye to you
See, I was afraid to read between the lines
I can finally say It’s you not me this time
'Cause I’ve seen all your dirty looks
And there’s no more buttons to push
So one more goodbye is the only thing left I can say
So goodbye to you
Goodbye to your trouble, babe
Goodbye to riches to rags and those brown paper bags you would carry
Goodbye to those blues
The sum of everything ain’t much to lose
So say it with me
Goodbye to you

(traducción)

Fue algo que dije
O fue algo que no dije
Nada te hace feliz nena
Hasta que te salgas con la tuya
Sé que he hecho mal
Y siempre tienes razón
Así que tomaré lo que queda de mí
Y decir mis adioses
Así que adiós a ti
Adiós a tus problemas, nena
Adiós a las riquezas a los trapos y esas bolsas de papel marrón que llevarías
Adiós a esos blues
La suma de todo no es mucho que perder
Así que tengo que decir
Adiós a ti
Adiós a ti
Lo has dejado perfectamente claro
Tengo otra cosa por venir
Y tomaré la culpa
Lo que sea que haga funcionar este tren
Sé que he hecho mal
Sabes que has batido ese récord antes
Así que gracias por darme
La salida que he estado buscando
Así que adiós a ti
Adiós a tus problemas, nena
Adiós a las riquezas a los trapos y esas bolsas de papel marrón que llevarías
Adiós a esos blues
La suma de todo no es mucho que perder
Así que tengo que decir
Adiós a ti
Adiós a ti
Mira, tenía miedo de leer entre líneas
Finalmente puedo decir que eres tú, no yo esta vez
Porque he visto todas tus miradas sucias
Y no hay más botones para presionar
Así que un adiós más es lo único que puedo decir
Así que adiós a ti
Adiós a tus problemas, nena
Adiós a las riquezas a los trapos y esas bolsas de papel marrón que llevarías
Adiós a esos blues
La suma de todo no es mucho que perder
Así que dilo conmigo
Adiós a ti