Traducción de la letra de la canción Back In Town - Matt Dusk

Back In Town (original)

It seems just like yesterday when we were standing here
Yankee’s hat upon my head and your voice in my ear
As I talked about the future and all the things we’d do
I never thought your lovin' words would frighten me from you
I remember when I sold my car to board that train
You said you were sure that I would not come back again
And now you see with your own eyes and start to realize
I’m not the man I thought I was so try to sympathize
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don’t even try out that frown
'Cuz your man is back in town
I’m sure you’ve been thinkin' 'bout just where the hell I’ve been?
Painted your own pictures of the trouble I got in
There were times I will admit my heart saw better days
But I’m the type that has to lose to find I had it made
No use talkin' too much about things we cannot change
I know you think it’s crazy but I’m here to set things straight
I?
m standing here to say that I?
ll give love a try
It?
s my complicated way to say I?
ll simplify
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
I was drawn away, now I?
m back to stay
I was wrong to think there was a better way
Now I see with my own eyes, 'bout time I realize
I hope in time you will forgive, I?
ll never leave your side
The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don?
t even try out that frown
'Cuz you man is back in town
Baby, it’s cool to take your time
I was a fool out of my mind
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town
So let’s jump off of this merry-go-round
'Cuz your man is back in town

(traducción)

Parece que fue ayer cuando estábamos parados aquí
Sombrero de yanqui sobre mi cabeza y tu voz en mi oído
Mientras hablaba sobre el futuro y todas las cosas que haríamos
Nunca pensé que tus palabras amorosas me asustarían de ti
Recuerdo cuando vendí mi carro para abordar ese tren
Dijiste que estabas seguro de que no volvería más
Y ahora ves con tus propios ojos y empiezas a darte cuenta
No soy el hombre que pensé que era, así que trata de simpatizar
La forma en que piensas sobre tu vida.
Va a cambiar, cambiar esta noche
Ni siquiera intentes ese ceño fruncido
Porque tu hombre está de vuelta en la ciudad
Estoy seguro de que has estado pensando en dónde diablos he estado.
Pintó sus propias imágenes de los problemas en los que me metí
Hubo momentos en los que admitiré que mi corazón vio días mejores
Pero soy del tipo que tiene que perder para descubrir que lo hice
No sirve hablar demasiado sobre cosas que no podemos cambiar
Sé que piensas que es una locura, pero estoy aquí para aclarar las cosas.
¿YO?
estoy aquí para decir que yo?
Le daré una oportunidad al amor
¿Eso?
¿Es mi forma complicada de decir yo?
simplificaré
La forma en que piensas sobre tu vida.
Va a cambiar, cambiar esta noche
¿Don?
Ni siquiera pruebes ese ceño fruncido.
Porque tu hombre está de vuelta en la ciudad
Cariño, está bien tomarte tu tiempo
Fui un tonto fuera de mi mente
Así que saltemos de este tiovivo
Porque tu hombre está de vuelta en la ciudad
Me atrajeron, ¿ahora yo?
vuelvo para quedarme
Me equivoqué al pensar que había una mejor manera
Ahora veo con mis propios ojos, ya es hora de que me dé cuenta
Espero que con el tiempo me perdones, ¿verdad?
nunca me iré de tu lado
La forma en que piensas sobre tu vida.
Va a cambiar, cambiar esta noche
¿Don?
Ni siquiera pruebes ese ceño fruncido.
Porque tu hombre está de vuelta en la ciudad
Cariño, está bien tomarte tu tiempo
Fui un tonto fuera de mi mente
Así que saltemos de este tiovivo
Porque tu hombre está de vuelta en la ciudad
Así que saltemos de este tiovivo
Porque tu hombre está de vuelta en la ciudad