Traducción de la letra de la canción Lo Siento - Matt Dusk

Lo Siento (original)

Lo Siento, I’m so sorry
I had one, two, three, four, five too many
I got lost in your eyes like a punch drunk fool
And outta my lips, I let it slip, «I love you»
Lo Siento, I’m so sorry
I introduced you as my girl too early
I was under the spell of your sweet perfume
I jumped the gun, what have I done, got no clue
Lo Siento, I’m so sorry
Ten thousand roses wasn’t necessary
I got carried away and filled all the rooms
You opened the door, to flowers galore and spring in bloom
Lo Siento, I’m so sorry
I shouldn’t have invited all your family
You were more than surprised, they were all there too
I made a mistake, our intimate date just fell through
Lo Siento, baby I’m sorry
I bought that diamond ring in such a hurry
I got down on one knee not to tie my shoe
How’d I expect you to say, «Yes, yes I do»
Lo Siento, ooh I’m sorry
I waited all this time to get married
I hear those wedding bells ringing out for two
I must confess, I do profess, I love you

(traducción)

Lo Siento, lo siento mucho
Tuve uno, dos, tres, cuatro, cinco de más
Me perdí en tus ojos como un tonto borracho
Y de mis labios, lo dejo escapar, "te amo"
Lo Siento, lo siento mucho
Te presenté como mi chica demasiado pronto
Estaba bajo el hechizo de tu dulce perfume
Salté el arma, qué he hecho, no tengo ni idea
Lo Siento, lo siento mucho
Diez mil rosas no eran necesarias
Me dejé llevar y llené todas las habitaciones
Abriste la puerta, a las flores en abundancia y la primavera en flor
Lo Siento, lo siento mucho
No debería haber invitado a toda tu familia.
Estabas más que sorprendido, también estaban todos allí.
Cometí un error, nuestra cita íntima acaba de fracasar
Lo Siento, baby lo siento
Compré ese anillo de diamantes con tanta prisa
Me puse de rodillas para no amarrarme el zapato
¿Cómo esperaba que dijeras: «Sí, sí, quiero»?
Lo Siento, ooh lo siento
Esperé todo este tiempo para casarme
Escucho esas campanas de boda sonando para dos
Debo confesarlo, lo confieso, te amo