Traducción de la letra de la canción Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad - Matt Dusk

Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad (original)

Two shots of happy, one shot of sad
You think I’m no good, well I know I’ve been bad
Took you to a place, now you can’t get back
Two shots of happy, one shot of sad
Walked together down a dead end street
We were mixing the bitter with the sweet
Don’t try to figure out what we might of had
Just two shots of happy, one shot of sad
I’m just a singer, some say a sinner
Rolling the dice, not always a winner
You say I’ve been lucky, well hell I’ve made my own
Not part of the crowd, but not feeling alone
Under pressure, but not bent out of shape
Surrounded, we always found an escape
Drove me to drink, but hey that’s not all bad
Two shots of happy, one shot of sad
Guess I’ve been greedy, all of my life
Greedy with my children, my lovers, my wife
Greedy for the good things as well as the bad
Two shots of happy, one shot of sad
Maybe it’s just talk, saloon singing
The chairs are all stacked, the swinging’s stopped swinging
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Then after you did it, you came crying for my help
Two shots of happy, one shot of sad
I’m not complaining, baby I’m glad
You call it a compromise, well what’s that
Two shots of happy, one shot of sad
Two shots of happy, one shot of sad

(traducción)

Dos tragos de felicidad, un trago de tristeza
Crees que no soy bueno, bueno, sé que he sido malo
Te llevó a un lugar, ahora no puedes regresar
Dos tragos de felicidad, un trago de tristeza
Caminamos juntos por una calle sin salida
Estábamos mezclando lo amargo con lo dulce
No trates de averiguar lo que podríamos haber tenido
Solo dos tragos de felicidad, un trago de tristeza
Solo soy un cantante, algunos dicen que un pecador
Tirar los dados, no siempre un ganador
Dices que he tenido suerte, bueno, diablos, he hecho la mía
No ser parte de la multitud, pero no sentirse solo
Bajo presión, pero no deformado
Rodeados, siempre encontramos un escape
Me llevó a beber, pero bueno, eso no es del todo malo
Dos tragos de felicidad, un trago de tristeza
Supongo que he sido codicioso toda mi vida
Codicioso con mis hijos, mis amantes, mi mujer
Codicioso tanto de las cosas buenas como de las malas
Dos tragos de felicidad, un trago de tristeza
Tal vez es solo hablar, canto de salón
Las sillas están todas apiladas, el columpio dejó de columpiarse
Dices que te lastimé, te pones el dedo encima
Luego, después de que lo hiciste, viniste a llorar por mi ayuda.
Dos tragos de felicidad, un trago de tristeza
No me quejo, nena, me alegro
Lo llamas un compromiso, bueno, ¿qué es eso?
Dos tragos de felicidad, un trago de tristeza
Dos tragos de felicidad, un trago de tristeza